Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Tomorrow

Tomorrow

見上げる街明かりに 溜息をついて
青春をかけた夢 貴方から閉じた
傷ついた その身体 誰にも見せないで

Hold your hands, hold your heart
二人だけの秘密ね
Hold your hands, hold your heart
いつも誇りにするわ

アスファルトの道だけ 走る貴方なら
帰る日まで一人で 待つのは さみしい
くやしさの涙なら 私の胸だけに

Hold your hands, hold your heart
少し疲れたあなた
Hold your hands, hold your heart
早く迎えに行くね

夜が明けてくる
新しい朝は 生まれ変わるため
光の中で 貴方の横顔 かがやく

Demain

Je lève les yeux vers les lumières de la ville et soupire
Le rêve auquel j'ai consacré ma jeunesse, tu l'as fermé à jamais
Ce corps meurtri, ne le montre à personne

Prends mes mains, prends mon cœur
C'est un secret entre nous deux
Prends mes mains, prends mon cœur
Je serai toujours fière de toi

Si tu ne fais que courir sur les routes d'asphalte
C'est triste d'attendre seule jusqu'à ton retour
Les larmes de la frustration, ne les laisse couler que sur mon cœur

Prends mes mains, prends mon cœur
Tu es un peu fatigué
Prends mes mains, prends mon cœur
Je viendrai te chercher vite

Le jour se lève
Un nouveau matin naît pour renaître
Dans la lumière, ton profil brille