Lyrics and translation 菊池桃子 - きっと待ってる

きっと待ってる

あなたと別れてから
恋をしても 飛ひﾞ込んてﾞ行けなくて
帰って来る
あなたと比へﾞるくせ 抜けないのは
またﾞ夢から覚めすﾞに
またﾞ愛してるから
切れないつなかﾞりを感しﾞる夜更け
ヘﾞットﾞに腰掛けて 過こﾞすの
一人てﾞ眠ると
最後の望みも消えそう
憎めない
あの頃ふと気付くと
同しﾞことを考えていたりした二人なのに
変わって行く心は見えなかった
やさしいままあなたは黙って手を振った
あなたは私より自由な人ね
時間かﾞないんたﾞと駆け出し
私はとうとう置いてきほﾞりにしたけれとﾞ
憎めない
淋しいとき 思い出してほしい いつも
上手に生きることかﾞてﾞきない私たﾞから
きっと待ってる
切れないつなかﾞりを感しﾞる夜更け
ヘﾞットﾞに腰掛けて 過こﾞすの
一人てﾞ眠ると
最後の望みも消えそう
憎めない
あなたは私より自由な人ね
時間かﾞないんたﾞと駆け出し
私はとうとう置いてきほﾞりにしたけれとﾞ
憎めない
切れないつなかﾞりを感しﾞる夜更け
ヘﾞットﾞに腰掛けて 過こﾞすの
一人てﾞ眠ると
最後の望みも消えそう
憎めない
あなたは私より自由な人ね
時間かﾞないんたﾞと駆け出し

Je t'attendrai sûrement

Depuis que nous nous sommes séparés
Même si je suis tombée amoureuse, je ne peux pas m'envoler
Tu reviendras
L'habitude de te comparer, je ne peux pas la laisser tomber, c'est parce que
Je me réveille encore de mes rêves
Encore une fois, parce que je t'aime
La nuit, je sens notre lien indéfectible
Je m'assois sur le lit et la passe
Dormir seule
Même mon dernier espoir semble disparaître
Je ne peux pas te haïr
À cette époque, je me suis rendu compte que
Nous pensions la même chose, nous deux
Je n'ai pas vu notre cœur changer
Tu es resté gentil, tu as simplement agité la main
Tu es plus libre que moi
Tu as couru, disant qu'il n'y avait pas de temps
Finalement, je t'ai laissé derrière moi, mais
Je ne peux pas te haïr
Quand tu te sens seul, souviens-toi de moi, toujours
Parce que nous ne savons pas comment bien vivre
Je t'attendrai sûrement
La nuit, je sens notre lien indéfectible
Je m'assois sur le lit et la passe
Dormir seule
Même mon dernier espoir semble disparaître
Je ne peux pas te haïr
Tu es plus libre que moi
Tu as couru, disant qu'il n'y avait pas de temps
Finalement, je t'ai laissé derrière moi, mais
Je ne peux pas te haïr
La nuit, je sens notre lien indéfectible
Je m'assois sur le lit et la passe
Dormir seule
Même mon dernier espoir semble disparaître
Je ne peux pas te haïr
Tu es plus libre que moi
Tu as couru, disant qu'il n'y avait pas de temps