Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Adolescence
フロントグラスに
Sur
le
pare-brise
avant
黄昏とHarbor
lights
Le
crépuscule
et
les
lumières
du
port
流れるBGM
La
musique
d'ambiance
qui
joue
ふたりの隙間埋める
Remplit
l'espace
entre
nous
deux
海へ行こうよと
Allons
à
la
mer
さりげなく微笑う
Tu
souris
discrètement
ときめく週末
少し勇気
Un
week-end
palpitant,
un
peu
de
courage
試すつもりでここまで来た
J'ai
fait
tout
ce
chemin
pour
te
tester
突然アクセル
Soudain
l'accélérateur
踏み込んで走る
Je
l'enfonce
et
je
roule
長いカーブ
Un
long
virage
あなたへと心が近づけば
Si
mon
cœur
se
rapproche
de
toi
このままじゃ
Comme
ça
帰れない想いが
Je
ne
pourrai
pas
rentrer
切なくつのるわ
Un
désir
déchirant
私のAdolescence
Mon
adolescence
海岸通りで急に車止め
Sur
la
route
côtière,
tu
arrêtes
soudainement
la
voiture
誰に電話かけに行くの?
À
qui
tu
appelles
?
後ろ姿に唇かむ
Je
mords
ma
lèvre
en
regardant
ton
dos
時計を外して無口な横顔
Tu
enlèves
ta
montre,
ton
visage
est
silencieux
波を見てる
Tu
regardes
les
vagues
腕を組む恋人に目を伏せ
Je
baisse
les
yeux,
regardant
ton
bras
autour
de
ton
amoureux
今夜こそ
Ce
soir
打ち明けてほしいの
Je
veux
que
tu
me
le
dises
言葉が途切れて
Les
mots
s'arrêtent
とまどうAdolescence
Mon
adolescence
hésitante
ブレーキを
Ne
freine
pas
今はかけないでね
Pour
l'instant,
s'il
te
plaît
夢の中
Dans
mes
rêves
あなたに寄りそって
Je
suis
à
tes
côtés
涙が右頬
Les
larmes
brillent
sur
ma
joue
droite
光るのAdolescence
Mon
adolescence
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.