Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Adolescence

Adolescence

フロントグラスに
黄昏とHarbor lights

流れるBGM
ふたりの隙間埋める

海へ行こうよと
さりげなく微笑う

ときめく週末 少し勇気
試すつもりでここまで来た

突然アクセル
踏み込んで走る
長いカーブ

あなたへと心が近づけば
このままじゃ
帰れない想いが

切なくつのるわ
私のAdolescence

海岸通りで急に車止め

誰に電話かけに行くの?
後ろ姿に唇かむ

時計を外して無口な横顔
波を見てる

腕を組む恋人に目を伏せ
今夜こそ
打ち明けてほしいの

言葉が途切れて
とまどうAdolescence

ブレーキを
今はかけないでね

夢の中
あなたに寄りそって

涙が右頬
光るのAdolescence

Юность

На лобовом стекле
Сумерки и огни гавани

Звучит фоновая музыка,
Заполняя пространство между нами

«Поехали к морю», -
Ты небрежно улыбаешься

Трепетный уик-энд, немного смелости,
Решила испытать себя, приехав сюда

Внезапно жмешь на газ,
Мчимся по дороге,
Длинный поворот

Если мое сердце станет ближе к тебе,
То я уже
Не смогу вернуться, эти чувства

Горько нарастают во мне,
Моя юность

На прибрежной дороге ты резко останавливаешь машину

Кому ты звонишь?
Кусаю губы, глядя на твою спину

Снимаешь часы, молчаливый профиль,
Смотришь на волны

Опускаю глаза, думаю о твоей девушке,
Сегодня вечером
Хочу, чтобы ты мне все рассказал

Слова обрываются,
Растерянная юность

Тормоза
Сейчас не нажимай

Во сне
Прижимаюсь к тебе

Слезы блестят на правой щеке,
Моя юность