Lyrics and translation 菊池桃子 - Stardust Requiem
そして
3度目の
Et
puis,
le
troisième
夏が遠ざかるわ
été
s'éloigne
地図にも載らない
D'un
petit
cap
小さな岬から
qui
ne
figure
pas
sur
la
carte
ああ
ひとりでここまで
Oh,
seule,
jusqu'ici
来たけれど
Je
suis
arrivée
ああ
夕陽を見るには
Oh,
pour
voir
le
coucher
de
soleil
広すぎる
C'est
trop
vaste
こわれたハートは
Ce
cœur
brisé
海へと消えても
Même
s'il
disparaît
dans
la
mer
砂浜に思い出
Sur
le
sable,
des
souvenirs
打ち寄せてくるわ
S'abattent
伝えて欲しいの
J'aimerais
que
tu
leur
dises
変わらぬ私を
Que
je
ne
change
pas
潮風に包まれて
Enveloppée
par
la
brise
marine
瞳を閉じたまま
Les
yeux
fermés
いつか
忘れてた
Un
jour,
j'avais
oublié
夏が近づいたら
Quand
l'été
s'est
approché
少しは
あの日に
Pourrais-je
revenir
un
peu
帰れるのでしょうか?
À
ce
jour-là
?
ああ
2人で歩いた防波堤
Oh,
la
jetée
où
nous
marchions
ensemble
ああ
夕陽を隠した
Oh,
la
silhouette
シルエット
Qui
cachait
le
soleil
couchant
こわれたハートが
Ce
cœur
brisé
空まで昇って
Monte
jusqu'au
ciel
星くずになったら
Si
il
devient
poussière
d'étoiles
ロマンスになるわ
Ce
sera
une
romance
一緒に作った
素適な伝説
La
belle
légende
que
nous
avons
créée
ensemble
流れ星
滑ってく
L'étoile
filante
glisse
私の恋みたい
Comme
mon
amour
こわれたハートが
Ce
cœur
brisé
空まで昇って
Monte
jusqu'au
ciel
星くずになったら
Si
il
devient
poussière
d'étoiles
ロマンスになるわ
Ce
sera
une
romance
一緒に作った
素適な伝説
La
belle
légende
que
nous
avons
créée
ensemble
流れ星
滑ってく
L'étoile
filante
glisse
私の恋みたい
Comme
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.