Lyrics and translation 菊池桃子 - Stardust Requiem

Stardust Requiem

そして 3度目の
夏が遠ざかるわ

地図にも載らない
小さな岬から

ああ ひとりでここまで
来たけれど

ああ 夕陽を見るには
広すぎる

こわれたハートは
海へと消えても

砂浜に思い出
打ち寄せてくるわ

伝えて欲しいの
変わらぬ私を

潮風に包まれて
瞳を閉じたまま

いつか 忘れてた
夏が近づいたら

少しは あの日に
帰れるのでしょうか?

ああ 2人で歩いた防波堤
ああ 夕陽を隠した
シルエット

こわれたハートが
空まで昇って

星くずになったら
ロマンスになるわ

一緒に作った 素適な伝説
流れ星 滑ってく
私の恋みたい

こわれたハートが
空まで昇って

星くずになったら
ロマンスになるわ

一緒に作った 素適な伝説
流れ星 滑ってく
私の恋みたい

Реквием Звездной Пыли

И вот уже третье
лето ускользает

С маленького мыса,
не отмеченного на карте,

Ах, я пришла сюда
одна,

Ах, но он слишком
велик, чтобы встречать закат в одиночестве.

Мое разбитое сердце
растворится в море,

Но воспоминания на песке
нахлынут волной.

Хочу, чтобы ты знал,
я не изменилась.

Укутанная морским бризом,
я закрываю глаза.

Когда-нибудь, когда я забуду
и лето снова приблизится,

Смогу ли я хоть немного
вернуться в тот день?

Ах, волнорез, по которому мы гуляли вдвоем,
Ах, силуэты,
скрывающие закат.

Мое разбитое сердце
взлетит к небесам,

И, превратившись в звездную пыль,
станет романтикой.

Прекрасная легенда, которую мы создали вместе,
Падающая звезда скользит по небу,
Как и моя любовь.

Мое разбитое сердце
взлетит к небесам,

И, превратившись в звездную пыль,
станет романтикой.

Прекрасная легенда, которую мы создали вместе,
Падающая звезда скользит по небу,
Как и моя любовь.