Lyrics and translation 菊池桃子 - ハロー・ミスター・マンディー

ハロー・ミスター・マンディー

名前は知らないわ
だけど Mr.MONDAY 笑顔いいね。
瞳で探してる
ビルの街角 ランチタイム
ほら... あの足音、来る!
花束抱いた気分
今日また月曜日だから
In my heart もし恋なら気がついて
もしも見つめてたら
微笑んで――。

夢みて... 夢みてる。
乙女心も
今日はいいね。
見えない花束に
どうぞ Mr.MONDAY
ふり向いてよ

木もれ陽踊る紅茶 待ち伏せ弾む心
今日また月曜日だから
In my heart 愛のヴィヅョン感じて
もレも運命なら
掴まえて――。
ほら... あの足音、来る! 花束抱いた気分
今日また月曜日だから
In my heart もし恋なら気がついて
もしも見つめてたら
微笑んで――。
In my heart 愛のヴィヅョン感じて
もレも運命なら
掴まえて――。

Привет, Мистер Понедельник

Я не знаю твоего имени,
Но, Мистер Понедельник, у тебя такая приятная улыбка.
Я ищу тебя глазами
На углу улицы среди небоскребов, в обеденный перерыв.
Вот... Слышу твои шаги, ты идешь!
Как будто я держу букет цветов.
Сегодня снова понедельник,
В моем сердце... Если это любовь, заметь меня.
Если ты смотришь на меня,
Улыбнись мне.

Мечтаю... Я мечтаю.
Девичье сердце
Сегодня радостно.
Невидимый букет цветов...
Пожалуйста, Мистер Понедельник,
Оглянись.

Солнечные блики танцуют в моем чае, мое сердце бьется в предвкушении.
Сегодня снова понедельник,
В моем сердце... Я чувствую видение любви.
Если это судьба,
Поймай ее.
Вот... Слышу твои шаги, ты идешь! Как будто я держу букет цветов.
Сегодня снова понедельник,
В моем сердце... Если это любовь, заметь меня.
Если ты смотришь на меня,
Улыбнись мне.
В моем сердце... Я чувствую видение любви.
Если это судьба,
Поймай ее.