Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Kyou ha Hyakudome no Kenka

STOP! どうしてこんな時に
ケンカなど始めるの?
Please やめてよ! 楽しみだった
海を見に行くはずのSunday Driving
そう、あなたがふくれたままなら
私だって 車、飛び出すわ...。

今日も許してしまうのかな
日記たどれば
ナント! オメデタイ 私達1000度目のケンカ

仲直り、電話のコール
パターンね 3年も
いつもなら すこしじらして
15回鳴ったら出るけど...
イジワルして 20回まで待つ
今日は私 ちょっと恐いわよ!

だけど許してしまうのかな
それじゃダメかな
彼に伝えたい記念日よ 100度目のケンカ

今日も許してしまうのかな
それじゃダメかな
好きでいる限り二人には
事件が絶えない。

今日も許してしまうのかな
日記たどれば
ナント! オメデタイ 私達100度目のケンカ

だけど許してしまうのかな
それじゃダメかな
彼に伝えたい記念日よ 100度目のケンカ

стоп! почему ты делаешь это в такое время?
ты собираешься затеять драку?
пожалуйста, остановитесь! я с нетерпением ждал этого момента.
В воскресенье за рулем стоит поехать посмотреть на море,
да, если ты останешься раздутым,
я выпрыгну из машины...。

интересно, прощу ли я тебя сегодня?
если вы следите за дневником
Нанта! омедетай, мы сражаемся в 1000-й раз.

Помиритесь, позвоните по телефону
по шаблону. 3 года.
здесь всегда был небольшой беспорядок.
если он прозвенит 15 раз, он выйдет...
подождите до 20 раз.
мне сегодня немного страшно!

но мне интересно, прощу ли я тебя.
это нехорошо.
я хочу сказать ему, что это его 100-летний юбилейный бой.

интересно, прощу ли я тебя сегодня?
это нехорошо.
столько, сколько захочешь
Этому инциденту нет конца.

интересно, прощу ли я тебя сегодня?
если вы следите за дневником
Нанта! омедетай, наш 100-й бой.

но мне интересно, прощу ли я тебя.
это нехорошо.
я хочу сказать ему, что это его 100-летний юбилейный бой.