Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Kyou ha Hyakudome no Kenka
STOP!
どうしてこんな時に
СТОП!
Ну
почему
именно
сейчас
ケンカなど始めるの?
Ты
начинаешь
ссору?
Please
やめてよ!
楽しみだった
Прошу,
прекрати!
Мы
же
собирались
海を見に行くはずのSunday
Driving
К
морю
поехать,
это
же
воскресная
поездка
そう、あなたがふくれたままなら
Да,
если
ты
продолжишь
дуться,
私だって
車、飛び出すわ...。
То
я
тоже,
из
машины
выскочу...
今日も許してしまうのかな
И
сегодня
я
тебя
прощу,
наверное
日記たどれば
Если
полистать
дневник,
ナント!
オメデタイ
私達1000度目のケンカ
Ух
ты!
Поздравьте
нас,
у
нас
тысячная
ссора!
仲直り、電話のコール
Примирение,
телефонный
звонок
パターンね
3年も
Один
и
тот
же
сценарий
уже
3 года
いつもなら
すこしじらして
Обычно
я
немного
тяну
15回鳴ったら出るけど...
И
беру
трубку
после
15
гудков...
イジワルして
20回まで待つ
Позлюсь
и
подожду
до
20
今日は私
ちょっと恐いわよ!
Сегодня
мне
немного
страшно!
だけど許してしまうのかな
Но
я,
наверное,
прощу
тебя
それじゃダメかな
Так
нельзя,
наверное
彼に伝えたい記念日よ
100度目のケンカ
Хочу,
чтобы
он
запомнил
этот
день,
сотая
ссора
今日も許してしまうのかな
И
сегодня
я
тебя
прощу,
наверное
それじゃダメかな
Так
нельзя,
наверное
好きでいる限り二人には
Пока
мы
любим
друг
друга
事件が絶えない。
Инциденты
неизбежны.
今日も許してしまうのかな
И
сегодня
я
тебя
прощу,
наверное
日記たどれば
Если
полистать
дневник,
ナント!
オメデタイ
私達100度目のケンカ
Ух
ты!
Поздравьте
нас,
у
нас
сотая
ссора!
だけど許してしまうのかな
Но
я,
наверное,
прощу
тебя
それじゃダメかな
Так
нельзя,
наверное
彼に伝えたい記念日よ
100度目のケンカ
Хочу,
чтобы
он
запомнил
этот
день,
сотая
ссора
Rate the translation
1
ドリームボートが出る夜に
2 恋をして・・・
3 窓
4 愛*未来
5 恋人たちの地平線
6 きっと待ってる
7 ハロー・ミスター・マンディー
8 五月の雨
9 Girl Friend
10 Kyou ha Hyakudome no Kenka
11 Kagami
2 恋をして・・・
3 窓
4 愛*未来
5 恋人たちの地平線
6 きっと待ってる
7 ハロー・ミスター・マンディー
8 五月の雨
9 Girl Friend
10 Kyou ha Hyakudome no Kenka
11 Kagami
Attention! Feel free to leave feedback.