Lyrics and translation 菊池桃子 - 南回帰線
まぶたを閉じると
Lorsque
je
ferme
les
yeux
すぐ戻れるのよ
Je
peux
y
retourner
tout
de
suite
あなたが眩しかった
Ton
éclat
夏の季節
L'été
ひとりの部屋には
Dans
ma
chambre
solitaire
白い雲
ちぎれて
Des
nuages
blancs
se
brisent
あの日の言葉が
Les
mots
de
ce
jour-là
風になり
流れる
Deviennent
le
vent
et
s'envolent
ああ
こころは今でも
Oh,
mon
cœur
continue
de
voyager
あなたと旅を続ける
Avec
toi
横顔見つめながら
En
regardant
ton
profil
深く愛してる
Je
t'aime
profondément
私がとてもせつない
Je
suis
tellement
triste
あなたにこのことだけ
Je
veux
juste
te
dire
cela
届けたい
Je
veux
te
le
dire
冷たいひとだなんて
Ne
crois
pas
que
je
suis
froide
信じないわ
Je
ne
le
crois
pas
素敵なVacationを
Tu
m'as
offert
de
merveilleuses
vacances
くれたあなた
Toi
qui
étais
là
宛名を書けない
Je
ne
peux
pas
écrire
d'adresse
エアメール
たたむの
Plier
une
lettre
aérienne
夢追うあなたは
Toi
qui
suis
après
tes
rêves
他の海
旅立つ
Tu
pars
vers
d'autres
mers
そう
愛に出逢うまで
Oui,
avant
de
rencontrer
l'amour
気ままな空を自由に
Je
courais
librement
dans
le
ciel
capricieux
駈けてく私がいた
J'étais
là
南回帰線
Tropic
of
Capricorn
あなたを知った今では
Maintenant
que
je
te
connais
きらめく
Sea
Line
La
ligne
de
mer
scintillante
もう
越せないの
Je
ne
peux
plus
la
franchir
ああ
こころは今でも
Oh,
mon
cœur
continue
de
voyager
ふたりで旅を続ける
Avec
toi
やさしいあなたを知る
Connaître
ton
cœur
doux
南回帰線
Tropic
of
Capricorn
憧れよりもはるかに
Bien
plus
qu'un
désir
あなたを近くに
Tu
es
près
de
moi
そう
感じるの
Oui,
je
le
ressens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.