Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Natsuiro Kataomoi

Natsuiro Kataomoi

木洩(こも)れ陽が眩(まぶ)しい 微風(そよかぜ)の坂道
偶然に逢えたと あなたは思っている

片想いずっと 続くつもりで
立ち止まる春を そっと見つめた

ありがとう さり気ない
明るい陽射し 今目ざめた

聞いて un deux trois 恋のリ・ズ・ム
あなたの胸まで 届けたい
そして Avec Toi 耳を澄まし
ふたりの メロディー 気付いてね

夕焼けのため息 はずかしさふき消し
気まぐれな天使は 白い羽根たたんだ

片思い同志 微笑んだ時
大切な愛の奇蹟がおきる

不思議だわ ためらいも
あなたのそばで 透き通るの

それは un deux trois 恋のま・ほ・う
あなたの願いに 答えたい
そして Avec Toi まぶた閉じて
やさしい勇気を信じるわ

きっと un deux trois 恋のリ・ズ・ム
あなたの胸まで 届けたい
そして Avec Toi 耳を澄まし
ふたりの メロディーきかせてね

Летняя влюбленность

Сквозь листву пробивается ослепительный солнечный свет, легкий ветерок на склоне холма.
Ты думаешь, что мы встретились случайно.

Я собиралась и дальше хранить свою безответную любовь,
Тихо наблюдая за остановившейся весной.

Спасибо, нежные,
Лучи яркого солнца, я наконец проснулась.

Слушай, un deux trois, ритм любви,
Хочу, чтобы он дошел до твоего сердца.
И avec toi, прислушайся,
К нашей мелодии, заметь ее.

Вздох заката развеял мою застенчивость,
Капризный ангел сложил свои белые крылья.

Когда мы, два человека с безответной любовью, улыбнулись друг другу,
Случилось чудо настоящей любви.

Удивительно, моя нерешительность,
Рядом с тобой, становится прозрачной.

Это un deux trois, магия любви,
Хочу ответить на твое желание.
И avec toi, закрыв глаза,
Я верю в нежную смелость.

Конечно, un deux trois, ритм любви,
Хочу, чтобы он дошел до твоего сердца.
И avec toi, прислушайся,
Дай мне услышать нашу мелодию.