Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Natsuiro Kataomoi

木洩(こも)れ陽が眩(まぶ)しい 微風(そよかぜ)の坂道
偶然に逢えたと あなたは思っている

片想いずっと 続くつもりで
立ち止まる春を そっと見つめた

ありがとう さり気ない
明るい陽射し 今目ざめた

聞いて un deux trois 恋のリ・ズ・ム
あなたの胸まで 届けたい
そして Avec Toi 耳を澄まし
ふたりの メロディー 気付いてね

夕焼けのため息 はずかしさふき消し
気まぐれな天使は 白い羽根たたんだ

片思い同志 微笑んだ時
大切な愛の奇蹟がおきる

不思議だわ ためらいも
あなたのそばで 透き通るの

それは un deux trois 恋のま・ほ・う
あなたの願いに 答えたい
そして Avec Toi まぶた閉じて
やさしい勇気を信じるわ

きっと un deux trois 恋のリ・ズ・ム
あなたの胸まで 届けたい
そして Avec Toi 耳を澄まし
ふたりの メロディーきかせてね

Склон легкого бриза (Сойокадзе), где ослепительно светит солнце.
ты думаешь, мы встретились случайно.

безответная любовь будет длиться вечно.
я тихо смотрел на остановившийся источник.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
яркое солнце только что разбудило меня.

Послушай un deux trois in love
я хочу доставить его к твоей груди.
и avec toi слушай внимательно
две мелодии.

Вздох заката обжигает.
у причудливых ангелов белые перья.

безответная любовь, товарищ, когда я улыбнулся.
это чудо любви.

мне любопытно.
рядом с тобой все предельно ясно.

Это un deux trois любовь к тебе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе ...
Я хочу исполнить твои желания.
И веки Avec Toi сомкнулись.
я верю в благородное мужество.

Я уверен, что un deux trois влюблен в re・zum.
я хочу доставить его к твоей груди.
и avec toi слушай внимательно
позволь мне сыграть две мелодии.