Lyrics and translation 菊池桃子 - Yugure no Exit

Yugure no Exit

何も言わないで
こわれた涙の雫
染み込むわ
空が褪せていく
背中で泣かせて
あなたの心にまで
都会のタれ
アスファルトの海2人
出逢ったことが
早すきたたけなのね
EXITさよならの
EXIT悲しみのそのドアを開けて
EXITあなたから
EXIT私から振り切っていく恋は
もう過去完了
私よりきっとあの人の方が
疲れないでしよう今は
答えをもたず
あなたと出会ったから
ENTRANCE思い出の
ENTRANCE後悔の
そのドアを閉めて
ENTRANCE私だけ
ENTRANCE1人きり
胸の中想う恋
そう
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
末来形よ
さよならの
Copyfish
私から振り切っていく恋
あなたから
悲しみのそのドアを開け
もう過去完了

Sortie du crépuscule

Ne dis rien
Les gouttes de larmes brisées
S'infiltrent
Le ciel se fanera
Tu me fais pleurer dans ton dos
Jusqu'à ton cœur
Le goudron de la ville
Mer d'asphalte, nous deux
S'être rencontrés
C'était trop tôt, n'est-ce pas ?
EXIT, au revoir
EXIT, ouvre la porte de la tristesse
EXIT, de toi
EXIT, l'amour qui se détache de moi
C'est déjà du passé
Elle est certainement moins fatiguée que moi
Maintenant
Sans réponse
C'est parce que j'ai rencontré toi
ENTRANCE, souvenirs
ENTRANCE, regrets
Ferme cette porte
ENTRANCE, moi seule
ENTRANCE, seule
L'amour que je ressens dans mon cœur
Ainsi
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
Forme future
Au revoir
Copyfish
L'amour qui se détache de moi
De toi
Ouvre la porte de la tristesse
C'est déjà du passé