Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Yoake no Speed Way
白と黒のフラッグ
Un
drapeau
blanc
et
noir
はためく瞬間合図に
Flotter,
un
signal
陽炎へと
すべり出した
Dans
la
chaleur,
glissant
ひしめくレースカー
Les
voitures
de
course
se
pressent
彼があやつるポルシェ
La
Porsche
qu'il
contrôle
息を詰めて見守る
Je
retiens
mon
souffle
pour
regarder
生命賭けて
挑む夢を
Un
rêve
auquel
il
se
lance,
pariant
sa
vie
わかりたくて
Je
veux
comprendre
夜明けのSpeed
way
La
voie
express
de
l'aube
来たの
Elle
est
arrivée
Take
off
風を裂いて
Décollage,
fendant
le
vent
Don't
stop
Ne
t'arrête
pas
思うままに生きて
Vis
comme
tu
veux
Take
off
どんな時も
Décollage,
quoi
qu'il
arrive
Don't
stop
Ne
t'arrête
pas
棄てないで信じた
N'abandonne
pas
tout
ce
en
quoi
tu
as
cru
すべてを
Tout
誰も知らぬ世界へ
Vers
un
monde
que
personne
ne
connaît
ひとりギアを入れるの
Je
passe
la
vitesse
tout
seul
憧れても
私はまだ
Même
si
je
l'admire,
je
suis
encore
サイド･シートに
Sur
le
siège
passager
乗れないから
今は
Je
ne
peux
pas
y
monter
maintenant
Take
off
走り抜いて
Décollage,
traverse
tout
Don't
stop
輝ける明日を
Ne
t'arrête
pas,
un
brillant
avenir
Take
off
同じ光
Décollage,
la
même
lumière
Don't
stop
Ne
t'arrête
pas
背中に感じたい
いつかは
Je
veux
la
sentir
dans
mon
dos,
un
jour
Take
off
風を裂いて
Décollage,
fendant
le
vent
Don't
stop
Ne
t'arrête
pas
思うままに生きて
Vis
comme
tu
veux
Take
off
どんな時も
Décollage,
quoi
qu'il
arrive
Don't
stop
Ne
t'arrête
pas
棄てないで信じた
N'abandonne
pas
tout
ce
en
quoi
tu
as
cru
すべてを
Tout
Take
off
走り抜いて
Décollage,
traverse
tout
Don't
stop
輝ける明日を
Ne
t'arrête
pas,
un
brillant
avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.