Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Yoake no Speed Way

Yoake no Speed Way

白と黒のフラッグ
はためく瞬間合図に

陽炎へと すべり出した
ひしめくレースカー

彼があやつるポルシェ
息を詰めて見守る

生命賭けて 挑む夢を
わかりたくて

夜明けのSpeed way
来たの

Take off 風を裂いて
Don't stop
思うままに生きて

Take off どんな時も
Don't stop

棄てないで信じた
すべてを

誰も知らぬ世界へ
ひとりギアを入れるの

憧れても 私はまだ
サイド･シートに
乗れないから 今は

Take off 走り抜いて
Don't stop 輝ける明日を

Take off 同じ光
Don't stop
背中に感じたい いつかは

Take off 風を裂いて
Don't stop
思うままに生きて

Take off どんな時も
Don't stop

棄てないで信じた
すべてを

Take off 走り抜いて
Don't stop 輝ける明日を

Скоростная трасса на рассвете

Черно-белый флаг
Взметнется в тот же миг,

Сквозь марево устремятся
Теснящиеся болиды.

Твой Porsche, которым ты управляешь,
Затаив дыхание, наблюдаю.

Мечту, за которую ты жизнь отдаешь,
Хочу понять.

Скоростная трасса на рассвете,
Я приехала.

Взлет, рассекая ветер,
Не останавливайся,
Живи так, как хочешь.

Взлет, в любой момент,
Не останавливайся,

Не бросай то, во что верил,
Всё.

В мир, неведомый никому,
Одна включаю передачу.

Как бы ни мечтала, я пока
На пассажирском сиденье
Не могу сесть. Сейчас

Взлет, мчись вперед,
Не останавливайся, к сияющему завтра.

Взлет, тот же свет
Не останавливайся,
Хочу почувствовать за спиной, когда-нибудь.

Взлет, рассекая ветер,
Не останавливайся,
Живи так, как хочешь.

Взлет, в любой момент,
Не останавливайся,

Не бросай то, во что верил,
Всё.

Взлет, мчись вперед,
Не останавливайся, к сияющему завтра.