Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Yoake no Buss Terminal
夜明けのバスターミナル
La
gare
routière
de
l'aube
気ままな風が冷たい
Le
vent
capricieux
est
froid
あなたが着く前までに
Avant
ton
arrivée
ときめく胸を鎮める
Je
calme
mon
cœur
qui
bat
la
chamade
明日の朝帰るよと
Je
reviens
demain
matin
遠いあの電話
Ce
téléphone
lointain
ふいに切れたから
A
soudainement
raccroché
心配したけど
Je
m'inquiétais,
mais
Miss
You
Miss
You
言いかけたことは
Ce
que
j'allais
dire
まだ
訊ねない今は
Je
ne
le
demande
pas
encore
maintenant
Miss
You
梢のざわめき
Miss
You
Le
bruissement
des
feuilles
耳澄ませたら空が
Si
j'écoute
bien,
le
ciel
もう眩しい
Est
déjà
éblouissant
見慣れた
グレイの靴が
Les
chaussures
grises
que
je
connais
bien
まっすぐ近づいて来る
S'approchent
tout
droit
はにかむ
その微笑に
Ton
sourire
timide
ふたりの時間が戻る
Nous
ramène
à
notre
temps
ensemble
ただいまの一言が
Tes
mots
"je
suis
de
retour"
とても嬉しくて
Me
font
tellement
plaisir
少しやせたねって
Tu
as
un
peu
maigri
瞳で伝えた
Je
te
l'ai
dit
avec
mes
yeux
Miss
You
Miss
You
こころのページが
Les
pages
de
mon
cœur
いまペンを探してる
Cherchent
un
stylo
maintenant
Miss
You
Miss
You
あなたは変わらず
Tu
es
toujours
le
même
この陽射しが似合うと
Ces
rayons
de
soleil
te
vont
bien
ふと思うの
Je
pense
Miss
You
あなたの家まで
Miss
You
Jusqu'à
chez
toi
いま遠まわりするの
Je
fais
un
détour
maintenant
Miss
You
次のVacation
Miss
You
Prochains
vacances
きっと私が訪ねる
C'est
moi
qui
viendrai
Miss
You
約束残して
Miss
You
J'ai
laissé
une
promesse
また戻ってゆくのね
Tu
retournes
à
nouveau
Miss
You
離れてる時は
Miss
You
Quand
tu
es
loin
そうひとりで遊ぶわ
Je
joue
toute
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.