Lyrics and translation 菊池桃子 - 恋のProjection

恋のProjection

オレンジのトンネルを抜けて
マリーナへ続く道路走る
彼女はテープに入れた Love Song
想いをメドレーにして "For you!"
彼女の恋が
One Way Traffic Zone ぬけだして
彼のもとへ
私はいつか
その気持ち 伝わると
信じてたの
今友達だけど
ゆるいカーブで ロマンスへ
かたむくの
皆んなには 突然のハプニング
パーティーは 蜂の巣の騒ぎ
照れてる 彼をひやかす
Good-Friends
彼女を大事にしてと I Say!
走る想いに
ブレーキをかけていた 去年の夏
恋を失くした 彼のこと遠くから
見つめていた
今 そんな彼女の
一途な想いロマンスを叶えたの
彼の心と
Love Safety Zone つかんだら
離さないで
素敵な2人
いつまでも微笑んで
みてみたいの
今 サイドシートに
倖せ乗せて ロマンスに向かうのね

Projection d'amour

En traversant le tunnel orange
Je roule sur la route qui mène à la marina
Elle a enregistré une Love Song sur une cassette
Elle a rassemblé ses sentiments en un medley "Pour toi!"
Son amour a
Dépassé la zone à sens unique
Vers toi
Je crois que je suis toujours
Que ces sentiments se sont fait sentir
J'y croyais
On est amis maintenant, mais
Sur un virage en douceur, vers la romance
Je penche
Pour tout le monde, c'est un événement soudain
La fête est un bourdonnement comme un nid d'abeilles
Je te taquine parce que tu es timide
Bons amis
Prends soin d'elle, je te le dis !
Les sentiments qui courent
J'ai freiné l'été dernier
J'ai regardé de loin
Je te regardais de loin
Maintenant, elle qui a
Un amour pur a réalisé sa romance
Ton cœur et
La zone de sécurité amoureuse que tu as saisie
Ne la lâche pas
Un couple magnifique
Je voudrais toujours vous voir sourire
Je voudrais toujours vous voir sourire
Maintenant, sur le siège passager
Avec le bonheur à bord, on se dirige vers la romance