Lyrics and translation 菊池桃子 - 恋をして・・・

恋をして・・・

新しい恋が始まりそう
まだ新しいこの街でね
気持ちの速度が高まるほど
心は不安... ふるえだすの

「一年前 私 恋をしてたの」
あのサヨナラ以来 臆病なの

みつめる瞳はそらさないでいて
確かな心のあなた感じれば
つながれた指も離さないでいて
生きるぬくもりを分け合いたいから

あなたを上手に愛せるよう
本屋で恋愛小説(ラブストリ)買い集めて
教科書代わりに読む私を
知ったらきっと笑うでしょう?

「一年前 私 恋をしてたの」
あのサヨナラ以来 臆病なの

みつめる瞳はそらさないでいて
確かな心のわたし感じれば
つながれた指も離さないでいて
生きるぬくもりを分け合いたいから

恋する怖さたち胸にしまおう
さぁ 明日の私 探してゆく

みつめる瞳はそらさないでいて
確かな心のあなた感じれば
どうぞこのままで離さないでいて
静かにこの恋 今始まってく

Влюбляясь...

Кажется, начинается новая любовь
В этом еще незнакомом городе
Чем быстрее мчатся мои чувства,
Тем сильнее тревога... Сердце дрожит

Год назад я была влюблена
После того расставания я стала такой робкой

Не отводи от меня свой взгляд
Если ты почувствуешь искренность моего сердца,
Не разжимай наших сплетенных пальцев
Я хочу разделить с тобой тепло своей жизни

Чтобы любить тебя правильно,
Я покупаю в книжном магазине любовные романы
Если ты узнаешь, что я читаю их как учебники,
Ты наверняка будешь смеяться, правда?

Год назад я была влюблена
После того расставания я стала такой робкой

Не отводи от меня свой взгляд
Если ты почувствуешь искренность моего сердца,
Не разжимай наших сплетенных пальцев
Я хочу разделить с тобой тепло своей жизни

Я спрятаю в сердце страх перед любовью
Я отправляюсь на поиски себя завтрашней

Не отводи от меня свой взгляд
Если ты почувствуешь искренность моего сердца,
Пожалуйста, останься со мной, не отпускай меня
Эта любовь тихонько зарождается сейчас