Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Kagami

Kagami

やっと涙が止まった午後
一番好きな ドレス着て
街に... 出た
軽い... スキップ始めて
笑って... みた
私、ほら元気でしょ?

でもあの店の 大きな鏡
のぞけば心 写ってしまう
過去も未来も今日の涙も
隠せない。

子供だった遠い日よ
パパに小さな ウソついて
黙って... いた
誰も... 気づかずいたけど
鏡には
憂い顔 写ったの。

そう あの日から見つけ出したの
鏡が魔法 持っていること
鏡よ鏡 今の自分を
確かめてー。

何 愛するか?
何 求めるか?
何 秘めてるか?
すべてが写る。
鏡よ鏡 今の私が
そのままに

Зеркало

Наконец слезы высохли этим днем,
Надела самое любимое платье
И вышла... в город.
Легко... Начала насвистывать,
Улыбнулась... попробовала.
Смотри, я же бодра, правда?

Но в большом зеркале того магазина
Отражается моя душа.
Прошлое, будущее, сегодняшние слезы —
Ничего не скрыть.

В далеком детстве,
Сказала папе маленькую ложь
И промолчала...
Никто... не заметил, но
В зеркале
Отразилось мое печальное лицо.

Да, с того дня я поняла,
Что зеркало обладает магией.
Зеркало, зеркало, покажи мне, какая я сейчас,
Дай мне убедиться.

Что я люблю?
Чего я хочу?
Что я скрываю?
Все отражается.
Зеркало, зеркало, пусть я останусь
Такой, какая я есть.