Lyrics and translation Momoko Kikuchi - Ame No Realize
雨に煙る駅
呼びだされて
La
gare
est
enveloppée
de
pluie,
tu
m'as
appelé
渡る
シグナルの
青が滲(にじ)む
Je
traverse,
le
bleu
du
signal
se
répand
傘はネェ...
Le
parapluie,
non...
1つしかいらないでしょう
Un
seul
devrait
suffire,
n'est-ce
pas
?
ケンカして
出来た距離
La
distance
créée
par
notre
dispute
寄りそって
埋めたいの今は
Je
veux
la
combler
en
me
blottissant
contre
toi
maintenant
Walk
in
the
rain
Walk
in
the
rain
無口なあなたから
Tu
es
silencieux,
mon
amour
Walk
in
the
rain
Walk
in
the
rain
こぼれる
優しさに...
もたれて
Je
me
laisse
aller
à
ta
tendresse
qui
se
déverse...
悩む友達を
見過せずに
Je
ne
pouvais
pas
ignorer
mon
amie
qui
souffrait
あの日
約束を破ったのね
Ce
jour-là,
j'ai
rompu
notre
promesse,
tu
vois
多分ネェ...
この私
信じたから
Peut-être
que...
j'ai
cru
en
moi
裏切れた
ことなのね
J'ai
été
trahie,
c'est
ça
今ならば
解る気がするの
Maintenant,
je
crois
comprendre
Walk
in
the
rain
Walk
in
the
rain
あなたにはぐれたら
Si
je
me
perds
de
toi
Walk
in
the
rain
Walk
in
the
rain
私の右肩が震える
Mon
épaule
droite
tremble
Walk
in
the
rain
Walk
in
the
rain
1つの傘の中
Sous
un
seul
parapluie
Walk
in
the
rain
Walk
in
the
rain
しずくも虹色に...
キラメク
Les
gouttes
brillent
aussi
de
toutes
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.