Lyrics and translation 菊池真知子 - 禁じられた遊び(愛のロマンス)

禁じられた遊び(愛のロマンス)

春はめぐり 花はひらき
鳥はうたう 旅の空を
雲のごとく さすらいゆく
哀れ おさな子
楽しかりし あの日のこと
優しかりし 母のひとみ
今はとおく すべて去りぬ
夢の浮雲
十字架立てて 花をかざり
二人きりで 遊んだ日の
忘れられぬ あの想い出
胸にひそめて
春はめぐり 花はひらき
鳥はうたう 旅の空を
雲のごとく さすらいゆく
哀れ おさな子

Запретная игра (Любовный романс)

Весна вернулась, цветы расцвели,
Птицы поют в небе странствий.
Словно облака, скитаюсь я,
Бедный ребёнок.
О тех счастливых днях,
О нежном взгляде матери,
Теперь всё далеко, всё прошло,
Как грёзы облаков.
Поставив крест, украсив цветами,
Мы вдвоём играли,
Незабываемые те воспоминания
Храню в сердце.
Весна вернулась, цветы расцвели,
Птицы поют в небе странствий.
Словно облака, скитаюсь я,
Бедный ребёнок.