Lyrics and translation 華晨宇 - 反義詞

反義詞

並非詞窮也非懵懂
只是疼痛在體內暗湧
心如穿了孔不過個小洞
足以凝凍喉嚨
眼眶泛紅眼神慫恿
在你眼中我忘了傷重
分手兩分鐘對你縱容
也算一種寬容
你的反義詞是我
走的反義詞是沉默
感情若必須爭奪那你壓根不曾停泊
挽留得小心斟酌容不下笨拙
而我的同義詞是錯
放手的同義詞是折磨
感情若是生活那我壓根只是藏躲
眼眶泛紅眼神慫恿
在你眼中我忘了傷重
分手兩分鐘對你縱容
也算一種寬容
你的反義詞是我
走的反義詞是沉默
感情若必須爭奪那你壓根不曾停泊
挽留得小心斟酌容不下笨拙
而我的同義詞是錯
放手的同義詞是折磨
感情若是生活那我壓根只是藏躲
我口是心非的後果
是再沒理由辯駁

Antonymes

Ce n'est pas par manque de mots ni par manque d'intelligence
C'est juste que la douleur sourd en moi
Mon cœur a un trou, petit comme un trou de serrure
Suffisant pour figer ma gorge
Mes yeux sont rouges, mon regard l'encourage
Dans tes yeux, j'oublie la gravité de ma blessure
Deux minutes après notre rupture, je t'accorde la permission
C'est aussi une forme de tolérance
Ton antonyme est moi
L'antonyme de marcher est le silence
Si l'amour doit être un combat, alors tu n'as jamais rien lâché
Il faut bien réfléchir avant de supplier, ça ne supporte pas la maladresse
Et mon synonyme, c'est l'erreur
Le synonyme de lâcher prise, c'est la torture
Si l'amour est la vie, alors je ne suis que caché
Mes yeux sont rouges, mon regard l'encourage
Dans tes yeux, j'oublie la gravité de ma blessure
Deux minutes après notre rupture, je t'accorde la permission
C'est aussi une forme de tolérance
Ton antonyme est moi
L'antonyme de marcher est le silence
Si l'amour doit être un combat, alors tu n'as jamais rien lâché
Il faut bien réfléchir avant de supplier, ça ne supporte pas la maladresse
Et mon synonyme, c'est l'erreur
Le synonyme de lâcher prise, c'est la torture
Si l'amour est la vie, alors je ne suis que caché
Les conséquences de ce que je dis sans le penser
J'arrête de me défendre