Lyrics and translation 華晨宇 - 憂傷的巨人

憂傷的巨人

我乘著小船漂.
Uh？
海上十二日天氣晴.
Uh？
後來起了風下起雨
我遭遇了.
Uh？
他把我帶走沒傷害我
我的耳邊聽到海水的聲音.
Uh？
有一個巨人名叫麥克列
矮人國外隱居著快樂生活
妻子藏著美人魚的身份
直到有一天她被帶回了大海
巨人每天等著她回來
而她始終沒有回來
快樂的巨人一天天失落
每次傷心天空都會下起雨
誰知這樣矗立許多年
身軀石化成了島嶼
眼淚匯成了海洋
喔喔
喔喔

Le Géant mélancolique

Je navigue sur mon petit bateau.
Euh ?
Douze jours en mer, le temps est au beau.
Euh ?
Puis le vent s'est levé, la pluie s'est abattue
J'ai fait une rencontre.
Euh ?
Il m'a emmené sans me faire de mal
J'entendais le bruit de l'eau de mer à mes oreilles.
Euh ?
Il y avait un géant appelé MacLéod
Qui vivait caché dans le pays des nains, heureux
Son épouse cachait son identité de sirène
Jusqu'au jour où elle a été ramenée à la mer
Le géant l'attendait chaque jour
Mais elle n'est jamais revenue
Le géant heureux se morfondait de plus en plus
À chaque chagrin, le ciel se mettait à pleuvoir
Qui sait combien d'années il est resté ainsi
Son corps s'est pétrifié, formant une île
Ses larmes ont formé un océan
Oh oh
Oh oh