Lyrics and translation 華晨宇 - 枕邊故事
就讓我輕輕為你
Laisse-moi
te
raconter
doucement
講一個枕邊故事
Une
histoire
pour
s'endormir
從前有個長髮公主
Il
était
une
fois
une
princesse
aux
longs
cheveux
悄悄愛上一隻青蛙
Qui
tomba
amoureuse
d'une
grenouille
青蛙每天都為她唱歌
La
grenouille
lui
chantait
chaque
jour
國王皇后都反對他
Le
roi
et
la
reine
s'y
opposaient
但是公主說他是我心上人
Mais
la
princesse
disait :
"C'est
l'homme
de
ma
vie"
我不能就這樣和他道別
Je
ne
peux
pas
lui
dire
adieu
comme
ça
誰知道
小青蛙變成王子
Et
devinez
quoi ?
La
petite
grenouille
devint
un
prince
帶著他的公主逃離皇宮
Il
emmena
sa
princesse
loin
du
palais
私奔到一個
沒人打擾的地方
Ils
s'enfuirent
dans
un
endroit
tranquille
從此後兩個人
幸福的在一起
Et
vécurent
heureux
pour
toujours
這是他和她的童話
C'était
leur
conte
de
fées
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
誰知道
小青蛙變成王子
Et
devinez
quoi ?
La
petite
grenouille
devint
un
prince
帶著他的公主逃離皇宮
Il
emmena
sa
princesse
loin
du
palais
私奔到一個
沒人打擾的地方
Ils
s'enfuirent
dans
un
endroit
tranquille
從此後兩個人
幸福的在一起
Et
vécurent
heureux
pour
toujours
這是你和我的童話
C'est
notre
conte
de
fées,
à
toi
et
moi
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
明天我還會為你
Demain,
je
te
raconterai
講一個枕邊故事
Une
autre
histoire
pour
s'endormir
今晚月亮也想睡了
Ce
soir,
la
lune
veut
aussi
dormir
在你耳邊說聲晚安
Elle
te
murmure
bonne
nuit
à
l'oreille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.