Lyrics and translation 華晨宇 - 煙火裡的塵埃

煙火裡的塵埃

看著飛舞的塵埃掉下來
沒人發現它存在 多自由自在
可世界都愛熱熱鬧鬧
容不下我百無聊賴
不應該一個人發呆
只有我守著安靜的沙漠 等待著花開
只有我看著別人的快樂 竟然會感慨
就讓我聽著天大的道理 不願意明白
有什麼是應該不應該
我的心裡住著一個蒼老的小孩
如果世界聽不明白 對影子表白
是不是只有我還在問
為什麼明天更精彩
煙火裡找不到童真的殘骸
只有我守著安靜的沙漠 等待著花開
只有我看著別人的快樂 竟然會感慨
就讓我聽著天大的道理 不願意明白
只有我 就是我 好奇怪 還在感慨
風陣陣吹過來 為何不回來
風一去不回來 悲不悲哀
麻木得那麼快 應不應該
能不能慢下來
笑得開懷 哭得坦率
為何表情 要讓這世界安排
我就是我 我只是我
只是一場煙火散落的塵埃
風陣陣吹過來
風一去不回來
能不能慢下來

Les poussières du feu d'artifice

Je regarde la poussière virevoltante redescendre
Personne ne remarque son existence, quelle liberté
Mais le monde adore l'agitation
Il n'y a pas de place pour mon désœuvrement
Je ne devrais pas rêvasser tout seul
Seul j'observe le désert paisible, en attendant la floraison
Seul je regarde le bonheur des autres et je m'en étonne
Laisse-moi écouter les grandes théories, refuser de comprendre
Qu'est-ce qui est juste ou non ?
Dans mon cœur réside un vieil enfant
Si le monde ne comprend pas, je confierai mes sentiments à l'ombre
Suis-je le seul à me demander encore
Pourquoi demain sera-t-il meilleur ?
Dans les feux d'artifice, je ne trouve pas les vestiges de l'enfance
Seul j'observe le désert paisible, en attendant la floraison
Seul je regarde le bonheur des autres et je m'en étonne
Laisse-moi écouter les grandes théories, refuser de comprendre
Je suis moi, rien que moi, c'est étrange, je m'en étonne encore
Les rafales de vent soufflent, pourquoi ne revient-il pas ?
Le vent ne revient pas, c'est triste ou pas ?
Je m'engourdis si vite, est-ce juste ?
Puis-je ralentir ?
Rire de bon cœur, pleurer sans retenue
Pourquoi laisser le monde dicter mes expressions ?
Je suis moi, je ne suis que moi
Je ne suis que de la poussière retombée d'un feu d'artifice
Les rafales de vent soufflent
Le vent ne revient pas
Puis-je ralentir ?