Lyrics and translation 華晨宇 - 環遊

環遊

我在 拥挤路口
听人群 争吵不休
吵着无谓借口 吵着向左向右
我环游 这颗星球
看着时间摆弄着沙漏
我不原地停留
我大步行走走 出 精 彩
双脚飞 没有疲惫
飞翔着 倔强的花蕾
阳光飞 没有伤悲 世界明媚
彼岸爱上寻找
而天空爱上了奔跑
我们怎敢睡着 我们怎敢牢骚
生命这 无休旅程
然后的然后是追逐
看着谁会认输 看谁会停步
我会 一路奉陪
勇敢飞 拥吻雨水
逆风让翱翔 更珍贵
灿烂飞 拥吻沉醉 坚强花蕾
飞翔的花朵 天空的焰火
没有太多言说 骄傲的沉默
行进若不退缩 梦不会陨落
飞翔的自我
勇敢飞 拥吻雨水
逆风让翱翔 更珍贵
灿烂飞 拥吻沉醉 坚强花蕾

Circuit

Je suis au milieu d'un carrefour
J'écoute la foule se disputer sans relâche,
Se disputer pour des excuses inutiles, se disputer pour aller à gauche ou à droite.
Je fais le tour de cette planète,
Je regarde le temps manipuler le sablier.
Je ne reste pas sur place,
Je marche à grands pas, je sors de la coquille.
Mes pieds volent, je ne suis pas fatigué,
Je vole comme un bourgeon de fleur obstiné.
Le soleil vole, il n'y a pas de tristesse, le monde est radieux.
L'autre rive aime chercher,
Tandis que le ciel aime courir.
Comment osons-nous dormir ? Comment osons-nous nous plaindre ?
La vie est un voyage sans fin.
Et après, il y a la poursuite,
Voir qui abandonnera, voir qui s'arrêtera,
Je te suivrai partout.
Vole avec courage, embrasse la pluie,
Le vent contraire rend le vol plus précieux,
Vole avec éclat, embrasse l'ivresse, bourgeon de fleur robuste,
Fleur qui vole, feu d'artifice du ciel,
Sans trop de paroles, un silence fier,
Si l'on n'abandonne pas, les rêves ne tomberont pas.
Moi qui vole.
Vole avec courage, embrasse la pluie,
Le vent contraire rend le vol plus précieux,
Vole avec éclat, embrasse l'ivresse, bourgeon de fleur robuste,