Lyrics and translation 華晨宇 - 逃離烏托邦

逃離烏托邦

我彷佛掉進故事裡面
身邊一切全都如同虛構
每一個人都在扮演
連路人都是為了配合我
我就像一個書中人卻擁有自己的情緒
嘿 嘿 被無形之筆牽著走我活的多麼不真實
嘿 嘿 我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我
我討厭這空洞華麗的夢
不管封面裝訂的多漂亮
不願被幾百頁困住一切
哪怕暢銷被連載成系列
我就像一個書中人卻擁有自己的情緒
嘿 嘿 被無形之筆牽著走我活的多麼不真實
嘿 嘿 我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我
哪怕故事線 撲朔迷離
我早已感到 身心疲憊
別再去刻意 輕描淡寫
不如給明天 留點懸念
我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

Fuite de l'Utopie

Je suis comme tombé dans une histoire
Tout autour de moi est comme une fiction
Chacun joue un rôle
Même les passants sont là pour me donner la réplique
Je suis comme un personnage de livre, mais j'ai mes propres émotions
Hé, hé ! Guidée par une plume invisible, je vis dans un monde irréel
Hé, hé ! Mon monde est si illusoire, si ennuyeux, si absurde
Je veux sortir de ce chapitre, tout reconstruire, me réinventer
Je déteste ce rêve creux et clinquant
Peu importe la beauté de la couverture ou de la reliure
Je ne veux pas être prisonnière de ces quelques centaines de pages
Même si elles deviennent un best-seller ou une série
Je suis comme un personnage de livre, mais j'ai mes propres émotions
Hé, hé ! Guidée par une plume invisible, je vis dans un monde irréel
Hé, hé ! Mon monde est si illusoire, si ennuyeux, si absurde
Je veux sortir de ce chapitre, tout reconstruire, me réinventer
Même si l'intrigue est confuse
Je me sens déjà épuisée, corps et âme
Ne continue pas à banaliser
Laisse plutôt un peu de suspens pour demain
Mon monde est si illusoire, si ennuyeux, si absurde
Je veux sortir de ce chapitre, tout reconstruire, me réinventer