Lyrics and translation 萧全 - 一整晚 all night
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
你玩笑似的对着我说
Tu
me
diras
en
plaisantant
如果有一天我们不再相爱
Si
un
jour
nous
cessons
de
nous
aimer
那些说过的承诺还能不能收回来
Pourrions-nous
revenir
sur
les
promesses
que
nous
avons
faites
?
你的信我还是偶尔会看
Je
relis
parfois
tes
lettres
你用的号码会不会更改
Est-ce
que
tu
changeras
ton
numéro
?
一句轻轻的问候
你会不会见外
Est-ce
que
tu
seras
froid
envers
une
simple
salutation
?
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
你一个人会不会孤单
Seras-tu
seule
?
不如我们放开手学会坦然
Ne
vaut-il
pas
mieux
lâcher
prise
et
apprendre
à
accepter
?
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
也许上天早已安排
Peut-être
que
le
ciel
l'a
déjà
décidé
离别之前让我们尽情的爱
Aimons-nous
à
fond
avant
la
séparation
谁愿意看到那样的未来
Qui
veut
voir
un
tel
avenir
?
但我们约定学会勇敢
Mais
nous
avons
promis
d'apprendre
à
être
courageux
在街边遇见洒脱的挥挥手
Et
de
te
faire
un
signe
de
la
main
avec
désinvolture
dans
la
rue
SAY
GOODBYE
SAY
GOODBYE
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
你一个人会不会孤单
Seras-tu
seule
?
不如我们放开手学会坦然
Ne
vaut-il
pas
mieux
lâcher
prise
et
apprendre
à
accepter
?
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
也许上天早已安排
Peut-être
que
le
ciel
l'a
déjà
décidé
离别之前让我们尽情的爱
Aimons-nous
à
fond
avant
la
séparation
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
你一个人会不会孤单
Seras-tu
seule
?
不如我们放开手学会坦然
Ne
vaut-il
pas
mieux
lâcher
prise
et
apprendre
à
accepter
?
如果有一天我们分开
Si
un
jour
nous
nous
séparons
也许上天早已安排
Peut-être
que
le
ciel
l'a
déjà
décidé
离别之前让我们尽情的爱
Aimons-nous
à
fond
avant
la
séparation
离别之前让我们尽情去爱
Aimons-nous
à
fond
avant
la
séparation
Rate the translation
1
如果有一天我们分开 dj 版
2 dj 思念太苦 吴聪 2012作品
3 最伤心的歌 dj 中文舞曲 俊境收藏
4 正能量 2013 djcandy mix 男club
5 正能量 2013 djcandy rmx club
6 正能量 2013电音神曲 dj 吴聪 extended mix
7 正能量 dj 版
8 潜力股
9 爱情不是想象的那样
10 爱音乐
11 爱音乐 2014extended mix
12 爱音乐 女版伴奏
13 狂人派对 djcandy mix 开场版
14 狂人派对 dj珂叻 trance
15 玻璃窗上的苍蝇
16 疯狂的男人
17 最伤心的歌
18 社会摇 2015 remix
19 神马都给力 26秒铃声版
20 神马都给力 28秒铃声版
21 神马都给力 dj mick 吴聪 2011作品
22 神马都给力 dj 啊耀 mix 男声 funky
23 神马都给力 舞曲版
24 老吒乸
25 老吒乸 父母亲粤语
26 舞曲串烧33分
27 覆水难收
28 覆水难收 dj 阿圣 2010 mix
29 覆水难收 dj 啊圣 rmx
30 覆水难收 dj 蓝锦 mix 超爽加快 流畅版
31 覆水难收 舞曲版
32 谢谢你不珍惜 舞曲版
33 社会摇 伴奏版
34 我不是刀郎
35 我一直深爱着你
36 当爱情不再美丽的时候dj remix
37 ons 中国的神曲 dj 2012 浪仔中文嗨曲
38 ons 2013 神曲 dj 吴聪 extended mix
39 ons dj酷b 2013热 mix 江南style开场
40 ons 狂人派对 djcandy mix 男club 流畅版
41 一整晚 all night
42 不可以错过我的爱
43 世界末日前
44 分分合合
45 加油let‘go
46 加油let‘s go
47 千杯不倒
48 千杯不倒 dj viper mix
49 危险宝贝
50 危险宝贝 extended mix
51 双手
52 大声说我爱你
53 如果有一天我们分开 dj remix
54 当爱情不再美丽的时候 恋曲慢摇版
55 当爱情不再美丽的时候 dj
56 当爱情不再美丽的时候 2012 dj 加快版
57 廉州往事广西合浦廉州方言歌曲
58 廉州往事 extended mix
59 廉州往事
60 谢谢你的不珍惜 remix
61 巴比伦
62 如果有一天我们分开 铃声
63 如果有一天我们分开 气氛慢摇版
64 如果有一天我们分开 摇头版
65 如果有一天我们分开 伴奏版
66 如果有一天我们分开 了
67 如果有一天我们分开 k 弹 club dj
68 小傻瓜与大笨蛋
2 dj 思念太苦 吴聪 2012作品
3 最伤心的歌 dj 中文舞曲 俊境收藏
4 正能量 2013 djcandy mix 男club
5 正能量 2013 djcandy rmx club
6 正能量 2013电音神曲 dj 吴聪 extended mix
7 正能量 dj 版
8 潜力股
9 爱情不是想象的那样
10 爱音乐
11 爱音乐 2014extended mix
12 爱音乐 女版伴奏
13 狂人派对 djcandy mix 开场版
14 狂人派对 dj珂叻 trance
15 玻璃窗上的苍蝇
16 疯狂的男人
17 最伤心的歌
18 社会摇 2015 remix
19 神马都给力 26秒铃声版
20 神马都给力 28秒铃声版
21 神马都给力 dj mick 吴聪 2011作品
22 神马都给力 dj 啊耀 mix 男声 funky
23 神马都给力 舞曲版
24 老吒乸
25 老吒乸 父母亲粤语
26 舞曲串烧33分
27 覆水难收
28 覆水难收 dj 阿圣 2010 mix
29 覆水难收 dj 啊圣 rmx
30 覆水难收 dj 蓝锦 mix 超爽加快 流畅版
31 覆水难收 舞曲版
32 谢谢你不珍惜 舞曲版
33 社会摇 伴奏版
34 我不是刀郎
35 我一直深爱着你
36 当爱情不再美丽的时候dj remix
37 ons 中国的神曲 dj 2012 浪仔中文嗨曲
38 ons 2013 神曲 dj 吴聪 extended mix
39 ons dj酷b 2013热 mix 江南style开场
40 ons 狂人派对 djcandy mix 男club 流畅版
41 一整晚 all night
42 不可以错过我的爱
43 世界末日前
44 分分合合
45 加油let‘go
46 加油let‘s go
47 千杯不倒
48 千杯不倒 dj viper mix
49 危险宝贝
50 危险宝贝 extended mix
51 双手
52 大声说我爱你
53 如果有一天我们分开 dj remix
54 当爱情不再美丽的时候 恋曲慢摇版
55 当爱情不再美丽的时候 dj
56 当爱情不再美丽的时候 2012 dj 加快版
57 廉州往事广西合浦廉州方言歌曲
58 廉州往事 extended mix
59 廉州往事
60 谢谢你的不珍惜 remix
61 巴比伦
62 如果有一天我们分开 铃声
63 如果有一天我们分开 气氛慢摇版
64 如果有一天我们分开 摇头版
65 如果有一天我们分开 伴奏版
66 如果有一天我们分开 了
67 如果有一天我们分开 k 弹 club dj
68 小傻瓜与大笨蛋
Attention! Feel free to leave feedback.