Lyrics and translation 萧全 - 千杯不倒

千杯不倒

多少风雨侵袭 多少懦弱和卑微
男人的脸上淡淡的疲惫
倔强的面具下藏着尊严的破碎
有多累 谁又能够体会
我的心厌倦了纷纷扰扰
所有是是非非
决定要走的路何顾世俗的包围
原来男人的眼泪 是座坚强的堡垒
不在乎 全世界的不理解
擦干男人的眼泪 为爱我无怨无悔
所有的罪名 我自己去背
人们都说我的梦 只是荒唐的表演
妳的脸 却信任得很坚决
这个男人生命中 最真挚的爱恋
妳走后 再没有谁能了解
从此我的心底 多了一个 打不开的结
思念不停蔓延 却在瞬间崩溃
原来男人的眼泪 是座坚强的堡垒
不在乎 全世界的不理解
擦干男人的眼泪 为爱我无怨无悔
所有的罪名 我自己去背
原来男人的眼泪 是座坚强的堡垒
不在乎 全世界的不理解
擦干男人的眼泪 为爱我无怨无悔
就算你 从此一去不回
就算你 从此一去不回

Тысяча чаш не собьют меня с ног

Сколько бурь обрушилось, сколько слабости и унижения
На мужском лице лёгкая усталость
Под маской упрямства скрывается оскорблённая гордость
Как тяжело, кто может это понять?
Моё сердце устало от этой суеты
От всех этих пересудов
Решил идти своим путём, не обращая внимания на мирскую осаду
Оказывается, мужские слёзы – это крепкая крепость
Мне всё равно, что не понимает весь мир
Вытираю мужские слёзы, ради любви к тебе ни о чём не жалею
Всю вину я возьму на себя
Люди говорят, что моя мечта – всего лишь нелепый спектакль
Но твоё лицо выражает такую непоколебимую веру
Самая искренняя любовь в жизни этого мужчины
После твоего ухода никто больше не сможет понять меня
С тех пор в моём сердце появился узел, который я не могу развязать
Тоска непрерывно растёт, но в одно мгновение разрушается
Оказывается, мужские слёзы – это крепкая крепость
Мне всё равно, что не понимает весь мир
Вытираю мужские слёзы, ради любви к тебе ни о чём не жалею
Всю вину я возьму на себя
Оказывается, мужские слёзы – это крепкая крепость
Мне всё равно, что не понимает весь мир
Вытираю мужские слёзы, ради любви к тебе ни о чём не жалею
Даже если ты уйдёшь навсегда
Даже если ты уйдёшь навсегда