Lyrics and translation 萧全 - 大声说我爱你

大声说我爱你

逆袭吧少年

和路飞比赛打DOTA
和姚明比赛唱秦腔
往美国打电话找奥巴马
和他比赛说中国话
和杰伦比谁字正腔圆
和霍金比赛打乒乓
你已经把全世界都比下去
OH MY GOSH怎么破
小时候总被教育要比别家的孩子强
长大了过着别人想要你过的生活
但那些人TA之所以拥有今天的成功
是因为他们知道自己擅长什么

你要相信你的与众不同
你的天赋和你的梦
你就是上天的恩宠
因为它会Change this world
没有谁能像你一样
不用什么都和别人比
MY BABY
YOU ARE THE ONLY ONE

和黄渤比谁更正太
和盖茨比赛拼音输入法
若要比谁更天马行空
那比不过贴吧的网友
和朗朗比赛弹琵琶
和孟非比谁发型漂亮
你已经把全世界都比下去
OH MY GOSH碉堡了
小时候总被教育要比别家的孩子强
长大了过着别人想要你过的生活

但那些人TA之所以拥有今天的成功
是因为他们知道自己擅长什么

你要相信你的与众不同
你的天赋和你的梦
你就是上天的恩宠
因为它会Change this world
没有谁能像你一样
不用什么都和别人比
MY BABY
YOU ARE THE ONLY ONE
无论你是月光还是家财万贯
百年以后我们都去往同一个地方
人生那么短青春快被浪费光
有些事难道一把年纪才有时间去想
成功的定义有很多种
我就不信必须要像他们
那样才叫成功
做最真实的你最舒服的自己
生命要用来感受
不要用来忍辱负重
相信你的与众不同
你的天赋和你的梦
你就是上天的恩宠
因为它会Change this world
没有谁能像你一样
不用什么都和别人比
活出自己
相信你的与众不同
你的天赋和你的梦
你就是上天的恩宠
因为它会Change this world
没有谁能像你一样
不用什么都和别人比
活出自己也是一种成功

Dis moi que tu m'aimes à voix haute

Reviens sur le devant de la scène, mon petit

Défie Luffy à un match de Dota
Défie Yao Ming à un concours de chants d'opéra chinois
Appelle Obama aux États-Unis
Défie-le à un concours de chinois
Compare ton élocution à celle de Jay Chou
Défie Stephen Hawking à un match de ping-pong
Tu as déjà surpassé le monde entier
OH MY GOSH, comment ça se fait ?
Quand j'étais petite, on m'a toujours appris à être meilleure que les autres enfants
J'ai grandi en vivant la vie que les autres voulaient que je vive
Mais ces gens, ils ont connu le succès qu'ils ont aujourd'hui
parce qu'ils savent ce qu'ils font bien

Crois en ton unicité
Ton talent et tes rêves
Tu es la grâce du ciel
Parce que tu vas changer le monde
Personne ne peut être comme toi
Pas besoin de tout comparer aux autres
MY BABY
YOU ARE THE ONLY ONE

Défie Huang Bo à un concours de mignonnerie
Défie Bill Gates à un concours de saisie en pinyin
Si on doit comparer qui est le plus créatif
Alors on ne peut pas égaler les internautes de Tieba
Défie Lang Lang à un concours de pipa
Défie Meng Fei à un concours de coiffures
Tu as déjà surpassé le monde entier
OH MY GOSH, c'est incroyable !
Quand j'étais petite, on m'a toujours appris à être meilleure que les autres enfants
J'ai grandi en vivant la vie que les autres voulaient que je vive

Mais ces gens, ils ont connu le succès qu'ils ont aujourd'hui
parce qu'ils savent ce qu'ils font bien

Crois en ton unicité
Ton talent et tes rêves
Tu es la grâce du ciel
Parce que tu vas changer le monde
Personne ne peut être comme toi
Pas besoin de tout comparer aux autres
MY BABY
YOU ARE THE ONLY ONE
Que tu sois éclairé par la lune ou que tu sois riche comme Crésus
Dans cent ans, nous irons tous au même endroit
La vie est si courte, la jeunesse est gaspillée
Faut-il vraiment attendre d'être vieux pour réfléchir à certaines choses ?
Il y a tellement de définitions du succès
Je ne crois pas qu'il faille être comme eux
pour être considéré comme un succès
Sois toi-même, la personne la plus à l'aise
La vie est faite pour être ressentie
Pas pour endurer les humiliations et les responsabilités
Crois en ton unicité
Ton talent et tes rêves
Tu es la grâce du ciel
Parce que tu vas changer le monde
Personne ne peut être comme toi
Pas besoin de tout comparer aux autres
Vis ta vie
Crois en ton unicité
Ton talent et tes rêves
Tu es la grâce du ciel
Parce que tu vas changer le monde
Personne ne peut être comme toi
Pas besoin de tout comparer aux autres
Vivre ta vie est aussi une réussite