Lyrics and translation 萧全 - 老吒乸

老吒乸

是你细心教我
认识吉只世界
行出第一喃脚
识得叫爸爸妈妈

下午放学在校门口接我
牵到我一手回屋求
吉种简单一快乐
一噗过去转眼之间

是你无惊挨苦
带大我任劳任怨
捏捏只无识理解
你一严格是恨铁不成钢

十几岁捏A贪肮兼皮痒
郁无郁就顶颈拢交争
假喇回头看一看好无必要

老吒乸老吒乸
最爱我一人是老吒乸
你操劳诶果多年
我该亲子来报答嫩两家

老吒乸老吒乸
做人要识得孝敬老吒乸
要知道在我心里头
无求富贵荣华
嫩开心平安是我一牵挂

无理今年你几岁
父母眼里头都仲是捏A
吟沉两句是为你好
无话蛮讲齐就嫌句烦

人大诶出社会有家庭有工作
是无是经常忽略诶机人
记倒得闲一时候
老人家需要你关心

老吒乸老吒乸
最爱我一人是老吒乸
你操劳诶果多年
我该亲子来报答嫩两家

老吒乸老吒乸
做人要识得孝敬老吒乸
要知道在我心里头
无求富贵荣华
嫩开心平安是我一牵挂

嫩假啦在机做紧D密低
静落来一时候我都经常会谂起
其实工作都无有讲一果忙
之仲是无得闲回来陪嫩两家

有时候真是希望时间可以过得慢D
等爸爸妈妈无要老得果快
久久一只电话听听嫩一声音
好多挂念一话到嘴边
都仲是无讲到出来

老吒乸老吒乸
最爱我一人是老吒乸
你操劳诶果多年
我该亲子来报答嫩两家

老吒乸老吒乸
做人要识得孝敬老吒乸
要知道在我心里头
无求富贵荣华
嫩开心平安是我一牵挂

嫩开心平安是我一牵挂

Ma chère mère

C'est toi qui m'as appris avec soin
À connaître le monde
À faire mes premiers pas
À dire "papa" et "maman"

Tu venais me chercher à la sortie de l'école l'après-midi
Et tu me prenais la main pour rentrer à la maison
C'était une simple joie
Le temps a passé si vite

C'est toi qui as enduré les difficultés sans broncher
Qui m'as élevé avec dévouement
Je ne comprenais pas alors
Ta rigueur était pour mon bien

À l'adolescence, j'étais têtu et rebelle
Je te contredisais à chaque occasion
Je ne me suis pas rendu compte à quel point j'avais tort

Ma chère mère, ma chère mère
Tu m'aimes plus que tout au monde, ma chère mère
Tu as tant travaillé pendant toutes ces années
Je dois t'aider en retour

Ma chère mère, ma chère mère
Il faut savoir être reconnaissant envers sa mère
Sache que dans mon cœur
Je ne recherche pas la richesse ni la gloire
Ton bonheur et ta santé sont mes priorités

Peu importe ton âge aujourd'hui
Tu resteras toujours mon enfant à mes yeux
Je te dis tout cela pour ton bien
Ne sois pas contrarié par mes paroles

Maintenant que tu es dans le monde, tu as une famille et un travail
Tu oublies souvent tes proches
Souviens-toi de prendre du temps
Tes parents ont besoin de ton attention

Ma chère mère, ma chère mère
Tu m'aimes plus que tout au monde, ma chère mère
Tu as tant travaillé pendant toutes ces années
Je dois t'aider en retour

Ma chère mère, ma chère mère
Il faut savoir être reconnaissant envers sa mère
Sache que dans mon cœur
Je ne recherche pas la richesse ni la gloire
Ton bonheur et ta santé sont mes priorités

Tu es occupé par ton travail
J'y pense souvent quand je suis calme
Le travail n'est pas si important que ça
Ce n'est que par manque de temps que tu ne peux pas revenir les voir

Parfois, j'aimerais que le temps passe plus lentement
Pour que papa et maman ne vieillissent pas si vite
J'entends votre voix au téléphone
Tant de mots d'affection me viennent à l'esprit
Mais je ne les dis pas

Ma chère mère, ma chère mère
Tu m'aimes plus que tout au monde, ma chère mère
Tu as tant travaillé pendant toutes ces années
Je dois t'aider en retour

Ma chère mère, ma chère mère
Il faut savoir être reconnaissant envers sa mère
Sache que dans mon cœur
Je ne recherche pas la richesse ni la gloire
Ton bonheur et ta santé sont mes priorités

Ton bonheur et ta santé sont mes priorités