Lyrics and translation 萬曉利 - 姑娘啊 你真傻

姑娘啊 你真傻

姑娘你到底是個什麼樣的人
我怎麼看我怎麼看我怎麼看不清
你是不是和我一樣冷漠的像一塊冰
像一塊冰
姑娘你到底是個什麼樣的人
我怎麼看我怎麼看我怎麼看不清
你是不是和我一樣骯髒的像個男人
像個男人
這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你要歡樂 我也要歡樂
可我們卻彼此傷害著

這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你把我當成你的敵人
你的臉總是那麼冰冷冷的
姑娘啊 你真傻呀
你總在躲著我這支愛情的箭啊
姑娘啊 你真傻呀
我已經累了 可你卻來勁兒了
哎...
我知道你壓根兒就沒想帶著我
帶著我去你的另一個世界
這對我來說真是一個很大的痛苦
你清不清楚

他們喜歡你的眼睛 嘴巴 鼻子和耳朵
但是現在你還不想做出什麼選擇
你能做出什麼選擇

這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你要歡樂 我也要歡樂
可我們卻彼此傷害著

這個世界被我們糟蹋著
一片混亂一片虛偽沒有原則
你把我當成你的愛人
可你能不能給我個永恆
我的姑娘啊 你真傻呀
總在躲著我這支愛情的箭啊
姑娘啊 你真傻呀
我已經累了
我已經累了

姑娘啊 你真傻呀
傻乎乎的 太可愛了
姑娘啊 你真傻呀
可你別害怕 我比你更傻

Ma chérie, tu es si stupide

Ma chérie, qui es-tu vraiment ?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas.
Est-ce que tu es comme moi, froide comme une glace ?
Comme une glace.
Ma chérie, qui es-tu vraiment ?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas.
Est-ce que tu es comme moi, sale comme un homme ?
Comme un homme.
Ce monde est dévasté par nous.
C'est du chaos, de l'hypocrisie, sans aucun principe.
Tu veux du plaisir, je veux du plaisir.
Mais nous nous blessons mutuellement.

Ce monde est dévasté par nous.
C'est du chaos, de l'hypocrisie, sans aucun principe.
Tu me prends pour ton ennemi.
Ton visage est toujours si froid.
Ma chérie, tu es si stupide.
Tu es toujours en train de te cacher de ma flèche d'amour.
Ma chérie, tu es si stupide.
Je suis fatigué, mais toi tu as encore de l'énergie.
Hé...
Je sais que tu n'as jamais voulu m'emmener avec toi.
M'emmener dans ton autre monde.
C'est une grande douleur pour moi.
Est-ce que tu comprends ?

Ils aiment tes yeux, ta bouche, ton nez et tes oreilles.
Mais pour le moment, tu ne veux pas faire de choix.
Quel choix peux-tu faire ?

Ce monde est dévasté par nous.
C'est du chaos, de l'hypocrisie, sans aucun principe.
Tu veux du plaisir, je veux du plaisir.
Mais nous nous blessons mutuellement.

Ce monde est dévasté par nous.
C'est du chaos, de l'hypocrisie, sans aucun principe.
Tu me prends pour ton amant.
Mais peux-tu me donner l'éternité ?
Ma chérie, tu es si stupide.
Tu es toujours en train de te cacher de ma flèche d'amour.
Ma chérie, tu es si stupide.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué.

Ma chérie, tu es si stupide.
Si stupide, c'est tellement mignon.
Ma chérie, tu es si stupide.
Mais n'aie pas peur, je suis plus stupide que toi.