Lyrics and translation 萬芳 - Gloomy Salad Days

Gloomy Salad Days

花開在那片荒蕪頹廢沒有顧忌的海上
你說 如果我們都不再呼吸也沒有關係
Oh my Gloomy Salad days

結果日出後她碎成泡沫
漩渦盡頭沒有你沒有我
長大以後無聊的某一天
我們擦肩而過沒有想念

花開在那片荒蕪頹廢沒有顧忌的海上
你說 如果我們都不再呼吸也沒有關係
Oh my Gloomy Salad days

結果日出後她碎成泡沫
漩渦盡頭沒有你沒有我
長大以後無聊的某一天
我們擦肩而過沒有想念

結果日出後她碎成泡沫
漩渦盡頭沒有你沒有我
長大以後無聊的某一天
我們擦肩而過沒有想念

Jours de salade morose

Les fleurs s'épanouissent sur cette mer désolée, décadente et sans limites
Tu dis que si on ne respire plus, ce n'est pas grave
Oh mes jours de salade morose

Mais après le lever du soleil, elle s'est brisée en mousse
Au bout du tourbillon, il n'y a ni toi ni moi
Un jour banal et ennuyeux après avoir grandi
On s'est croisés sans se souvenir

Les fleurs s'épanouissent sur cette mer désolée, décadente et sans limites
Tu dis que si on ne respire plus, ce n'est pas grave
Oh mes jours de salade morose

Mais après le lever du soleil, elle s'est brisée en mousse
Au bout du tourbillon, il n'y a ni toi ni moi
Un jour banal et ennuyeux après avoir grandi
On s'est croisés sans se souvenir

Mais après le lever du soleil, elle s'est brisée en mousse
Au bout du tourbillon, il n'y a ni toi ni moi
Un jour banal et ennuyeux après avoir grandi
On s'est croisés sans se souvenir