Lyrics and translation 萬芳 - Love Yourself

Love Yourself

When your memories aren't the same as you remembered
Ice cream doesn't taste the same when it tastes like your tears
When you don't have room in your heart for anybody else
Do you still have courage to face your greatest fears?

So can you love yourself? Love yourself
Ain't nobody in this world gonna love you if you don't love yourself
Save yourself, save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself

When after all this time you start to realise
Mistakes you trip over won't turn into second chances
We all go out of our way to avoid the unknown
But there's one thing you should do under all circumstances

Love yourself, love yourself
Ain't nobody in this world gonna love you if you don't love yourself
Save yourself, save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself

Love yourself, love yourself
When you love yourself that's when you discover someone loves you too

Люби себя

Когда твои воспоминания не такие, какими ты их помнил,
Мороженое теряет свой вкус, когда на вкус оно как твои слёзы.
Когда в твоём сердце нет места ни для кого другого,
Хватит ли у тебя смелости взглянуть в лицо своим самым большим страхам?

Так сможешь ли ты полюбить себя? Полюбить себя.
Никто в этом мире не полюбит тебя, если ты не полюбишь себя сам.
Спаси себя, спаси себя.
Никто не спасёт тебя, если ты не спасёшь себя сам.

Когда спустя всё это время ты начинаешь понимать,
Что ошибки, о которые ты спотыкаешься, не превратятся во вторые шансы.
Мы все изо всех сил стараемся избежать неизвестного,
Но есть одна вещь, которую ты должен сделать при любых обстоятельствах:

Полюбить себя, полюбить себя.
Никто в этом мире не полюбит тебя, если ты не полюбишь себя сам.
Спаси себя, спаси себя.
Никто не спасёт тебя, если ты не спасёшь себя сам.
Никто не спасёт тебя, если ты не спасёшь себя сам.

Полюби себя, полюби себя.
Когда ты полюбишь себя, именно тогда ты обнаружишь, что кто-то тоже тебя любит.