Lyrics and translation 萬芳 - Michelle的第一天

Michelle的第一天

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容

夏天以後 妳就要飛向海闊天空
讓風吹送去愛情的漩渦
親愛的 親愛的Michelle
我會學著讓自己放手 祝福妳的失落

啊～Michelle的第一天 啊～長大的第一天
啊～我們的第一天 啊～已走得好遙遠

我們會在春天的時候蠢蠢欲動 秋天開始思索
我們會在傷心的時候好想要放棄 幸福就忘記傷痛
我們會在成功的時候遇見挫折 痛苦中學會放手
我們會在徬徨的時候學習從容 學習安靜

啊～Michelle的第一天 啊～長大的第一天
啊～我們的第一天 啊～已走得好遙遠

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容
啊～My Michelle

Первый день Мишель

После зимы мы все должны расправить руки,
Пусть ветер развеет беззаботность детства.
Дорогой, дорогой Мишель,
Я всё ещё буду ждать там, ждать твоей улыбки.

После лета ты улетишь в бескрайнее небо,
Пусть ветер унесет тебя в водоворот любви.
Дорогой, дорогой Мишель,
Я буду учиться отпускать, благословляя твою печаль.

Ах, первый день Мишель, ах, первый день взросления,
Ах, наш первый день, ах, мы так далеко ушли.

Весной мы будем полны волнения, осенью начнем размышлять,
В минуты печали нам захочется сдаться, счастье забудет боль.
В моменты успеха мы столкнемся с неудачами, в боли научимся отпускать.
В моменты растерянности мы научимся спокойствию, научимся тишине.

Ах, первый день Мишель, ах, первый день взросления,
Ах, наш первый день, ах, мы так далеко ушли.

После зимы мы все должны расправить руки,
Пусть ветер развеет беззаботность детства.
Дорогой, дорогой Мишель,
Я всё ещё буду ждать там, ждать твоей улыбки.
Ах, мой Мишель.