什麼將把你帶走 - 萬芳 translation in German

什麼將把你帶走

「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」
「會是突如其來的一陣風嗎」火焰說
「或許是溫暖的洋流」鯨魚說
「是他對我輕輕揮手的動作」斑駁的手印說
「還是離別的短哨響起的時候」火車頭頂的長煙說
「什麽將把你帶走」

「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」
「會是破曉前升起的晨星嗎」水手說
「或許是好聞的毛球」野貓說
「是他懂我輕輕搖頭的動作」沙啞的樹葉說
「還是熱烈與疼痛重逢的時候」垂著眼淚的冰川說
「什麽將把你帶走」

「是近在眼前的天空」破爛的軍服說
「也是遠方的戰役」斑白的髮髻說
「有時是一場咳嗽」寧靜的散步說
「有時只是一場夢」跳動的心臟說
「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」

「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」
「唯有黑暗不在」電影說
「什麽都把我帶走」時間說
「唯有恐懼不再」死神說
「如果你忘了曾經愛我」說

Was wird dich mitnehmen

"Was wird dich mitnehmen?"
"Was wird dich mitnehmen?"
"Wird es ein plötzlicher Windstoß sein?", sagte das Feuer.
"Vielleicht eine warme Meeresströmung?", sagte der Wal.
"Es ist dein sanftes Winken zu mir", sagten die fleckigen Handabdrücke.
"Oder wenn der kurze Abschiedspfiff ertönt?", sagte der lange Rauch über der Lokomotive.
"Was wird dich mitnehmen?"

"Was wird dich mitnehmen?"
"Was wird dich mitnehmen?"
"Wird es der Morgenstern sein, der vor der Dämmerung aufgeht?", sagte der Seemann.
"Vielleicht ein angenehm duftendes Fellknäuel?", sagte die Wildkatze.
"Es ist, dass du mein sanftes Kopfschütteln verstehst", sagten die heiseren Blätter.
"Oder wenn Leidenschaft und Schmerz sich wiederbegegnen?", sagte der Gletscher mit tränenden Augen.
"Was wird dich mitnehmen?"

"Es ist der Himmel direkt vor Augen", sagte die zerfetzte Uniform.
"Es ist auch die ferne Schlacht", sagte der ergraute Haarknoten.
"Manchmal ist es ein Husten", sagte der stille Spaziergang.
"Manchmal nur ein Traum", sagte das schlagende Herz.
"Was wird dich mitnehmen?"
"Was wird dich mitnehmen?"

"Was wird dich mitnehmen?"
"Was wird dich mitnehmen?"
"Nur wenn die Dunkelheit nicht da ist", sagte der Film.
"Alles nimmt mich mit", sagte die Zeit.
"Nur wenn die Furcht nicht mehr ist", sagte der Tod.
"Wenn du vergisst, dass du mich einst geliebt hast", sage ich.