Lyrics and translation 萬芳 - 什麼將把你帶走

什麼將把你帶走

「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」
「會是突如其來的一陣風嗎」火焰說
「或許是溫暖的洋流」鯨魚說
「是他對我輕輕揮手的動作」斑駁的手印說
「還是離別的短哨響起的時候」火車頭頂的長煙說
「什麽將把你帶走」

「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」
「會是破曉前升起的晨星嗎」水手說
「或許是好聞的毛球」野貓說
「是他懂我輕輕搖頭的動作」沙啞的樹葉說
「還是熱烈與疼痛重逢的時候」垂著眼淚的冰川說
「什麽將把你帶走」

「是近在眼前的天空」破爛的軍服說
「也是遠方的戰役」斑白的髮髻說
「有時是一場咳嗽」寧靜的散步說
「有時只是一場夢」跳動的心臟說
「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」

「什麽將把你帶走」
「什麽將把你帶走」
「唯有黑暗不在」電影說
「什麽都把我帶走」時間說
「唯有恐懼不再」死神說
「如果你忘了曾經愛我」說

Что тебя унесет?

«Что тебя унесет?»
«Что тебя унесет?»
«Может, внезапный порыв ветра?» — говорит пламя.
«Возможно, теплое течение», — говорит кит.
«Твое легкое движение руки на прощание», — говорят выцветшие отпечатки ладоней.
«Или короткий прощальный гудок», — говорит длинный шлейф дыма над паровозом.
«Что тебя унесет?»

«Что тебя унесет?»
«Что тебя унесет?»
«Может, утренняя звезда перед рассветом?» — говорит моряк.
«Возможно, душистый клубок шерсти», — говорит дикий кот.
«Твое понимающее легкое покачивание головой», — говорят хриплые листья.
«Или момент встречи жара и боли», — говорит ледник, роняя слезы.
«Что тебя унесет?»

«Небо прямо передо мной», — говорит рваный мундир.
«И далекая битва», — говорят седые волосы, собранные в пучок.
«Иногда это кашель», — говорит тихая прогулка.
«Иногда просто сон», — говорит бьющееся сердце.
«Что тебя унесет?»
«Что тебя унесет?»

«Что тебя унесет?»
«Что тебя унесет?»
«Только не тьма», — говорит фильм.
«Меня уносит все», — говорит время.
«Только не страх», — говорит смерть.
«Если ты забудешь, что когда-то любил меня», — говорит она.