Lyrics and translation 萬芳 - 分手

分手

今夜你独座黑暗中
说你感到好恐惧
希望你能相信 我是真心来陪伴你

你陷入最难的选择
想要对我坦白倾诉
你爱上了另一个人
而你对我的依赖还那么深

你挣扎难耐 痛苦的无法交代

我强忍住我的眼泪
我轻轻用力入我怀
我对你诉说我的愤怒
可是温柔依然在

如果爱是一种胸怀
可见你对执着不明白
我又何必苦苦的哀求你
对她放弃为我留下来

分手的心情
让人不分青红皂白在大街上哭了起来
复杂的思绪如狂风暴雨 排山倒海

分手的心情
我不愿为了他不能对快乐再期待
我的爱是爱不能够随便摇摆
我的情是情 不可以飘零又伤心
我要静静离开 重新寻找真爱
当黎明到来
Why don't we say goodbye?

我强忍住我的眼泪
我轻轻用力入我怀
我对你诉说我的愤怒
可是温柔依然在

如果爱是一种胸怀
可见你对执着不明白
我又何必苦苦的哀求你
对她放弃为我留下来

分手的心情
让人不分青红皂白在大街上哭了起来
复杂的思绪如狂风暴雨 排山倒海

分手的心情
我不愿为了他不能对快乐再期待
我的爱是爱不能够随便摇摆
我的情是情 不可以飘零又伤心
我要静静离开 重新寻找真爱
当黎明到来
Why don't we say goodbye?

Rupture

Ce soir, tu es seule dans l'obscurité
Tu dis que tu as peur
J'espère que tu peux croire que je suis là pour te soutenir

Tu es prise dans le choix le plus difficile
Tu veux me confier tes sentiments
Tu es tombée amoureuse d'un autre
Et tu dépends encore tellement de moi

Tu luttes, tu souffres, tu ne peux pas expliquer

Je retiens mes larmes
Je te prends doucement dans mes bras
Je te dis ma colère
Mais ma tendresse reste

Si l'amour est une capacité à comprendre
Alors tu ne comprends pas ce que signifie l'engagement
Pourquoi devrais-je te supplier
D'abandonner cette fille pour moi et rester

Le sentiment de rupture
Fais pleurer les gens sans raison dans la rue
Des pensées complexes comme une tempête, une vague qui déferle

Le sentiment de rupture
Je ne veux pas que tu me fasses perdre l'espoir du bonheur
Mon amour est un amour que je ne peux pas abandonner facilement
Mon affection est une affection qui ne peut pas être perdue et blessée
Je vais partir tranquillement et trouver l'amour à nouveau
Lorsque l'aube arrive
Why don't we say goodbye?

Je retiens mes larmes
Je te prends doucement dans mes bras
Je te dis ma colère
Mais ma tendresse reste

Si l'amour est une capacité à comprendre
Alors tu ne comprends pas ce que signifie l'engagement
Pourquoi devrais-je te supplier
D'abandonner cette fille pour moi et rester

Le sentiment de rupture
Fais pleurer les gens sans raison dans la rue
Des pensées complexes comme une tempête, une vague qui déferle

Le sentiment de rupture
Je ne veux pas que tu me fasses perdre l'espoir du bonheur
Mon amour est un amour que je ne peux pas abandonner facilement
Mon affection est une affection qui ne peut pas être perdue et blessée
Je vais partir tranquillement et trouver l'amour à nouveau
Lorsque l'aube arrive
Why don't we say goodbye?