Lyrics and translation 萬芳 - 分手旅行
你喜歡逛博物館
Tu
aimes
visiter
les
musées
我喜歡逛服飾店
J'aime
faire
du
shopping
你喜歡上上餐館
Tu
aimes
aller
au
restaurant
我喜歡吃路邊攤
J'aime
manger
dans
la
rue
你習慣用旅遊指南
Tu
as
l'habitude
de
suivre
les
guides
touristiques
我偏偏愛四處轉轉
Je
préfère
vagabonder
你總是走得太快
Tu
marches
toujours
trop
vite
我總是在後面喊
Je
te
suis
en
criant
這份愛在這城市地圖中走散
Cet
amour
s'est
perdu
sur
la
carte
de
la
ville
我們在這次旅行後說聲拜拜
On
se
dit
au
revoir
après
ce
voyage
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Le
grand
Satan
arrogant
a
corrompu
deux
petits
idiots
讓愛情過不了這一關
你說怎麼辦
L'amour
ne
peut
pas
passer
cette
étape,
que
faire
?
你總在房間抽菸
Tu
fumes
toujours
dans
la
chambre
我總是起床太晚
Je
me
lève
toujours
trop
tard
你喜歡呼朋引伴
Tu
aimes
aller
en
groupe
我覺得兩個人浪漫
Je
trouve
que
c'est
romantique
à
deux
浴室毛巾你男女不分
Tu
ne
fais
pas
la
différence
entre
les
serviettes
de
bain
pour
homme
et
pour
femme
兩人越親密越多紛爭
Plus
on
est
proches,
plus
les
disputes
sont
nombreuses
上路之前的期待
Les
attentes
avant
le
départ
半途就煙消雲散
Disparaissent
en
cours
de
route
這份愛在這城市地圖中走散
Cet
amour
s'est
perdu
sur
la
carte
de
la
ville
我們在這次旅行後說聲拜拜
On
se
dit
au
revoir
après
ce
voyage
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Le
grand
Satan
arrogant
a
corrompu
deux
petits
idiots
讓愛情過不了這一關
你說你說怎麼辦
L'amour
ne
peut
pas
passer
cette
étape,
que
faire,
que
faire
?
這份愛在這城市地圖中走散
Cet
amour
s'est
perdu
sur
la
carte
de
la
ville
我們在這次旅行後說聲拜拜
On
se
dit
au
revoir
après
ce
voyage
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Le
grand
Satan
arrogant
a
corrompu
deux
petits
idiots
讓愛情過不了這一關
你說怎麼辦
L'amour
ne
peut
pas
passer
cette
étape,
que
faire
?
這份愛在這城市地圖中走散
Cet
amour
s'est
perdu
sur
la
carte
de
la
ville
我們在這次旅行後說聲拜拜
On
se
dit
au
revoir
après
ce
voyage
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Le
grand
Satan
arrogant
a
corrompu
deux
petits
idiots
讓愛情過不了這一關
你說你說怎麼辦
L'amour
ne
peut
pas
passer
cette
étape,
que
faire,
que
faire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.