萬芳 - 可惜我愛你 - translation of the lyrics into German

可惜我愛你 - 萬芳translation in German




可惜我愛你
Leider liebe ich dich
於是我們不再連繫
Also haben wir keinen Kontakt mehr
保全了自尊 犧牲了感情
Bewahrten den Stolz, opferten die Gefühle
我們生活不再交集
Unsere Leben überschneiden sich nicht mehr
各自寂寞 各自悲傷歡喜
Jeder für sich einsam, jeder für sich traurig und froh
說再見 因為比爭執容易
Abschied nehmen, weil es leichter ist als streiten
只是有些遺憾 夜夜隨夢裡
Nur etwas Bedauern folgt Nacht für Nacht im Traum
說再見 彼此就自由離去
Abschied nehmen, damit jeder frei gehen kann
掛上了電話 鎖上了心
Den Hörer aufgelegt, das Herz verschlossen
可惜我愛你那麼深
Leider liebe ich dich so sehr
卻始終推不開 你固執心門
Doch kann deine sture Herztür nie aufstoßen
可惜我愛你那麼深
Leider liebe ich dich so sehr
像個不會保護自己的女人
Wie eine Frau, die sich nicht schützen kann
於是我們不再連繫
Also haben wir keinen Kontakt mehr
保全了自尊 犧牲了感情
Bewahrten den Stolz, opferten die Gefühle
我們生活不再交集
Unsere Leben überschneiden sich nicht mehr
各自寂寞 各自悲傷歡喜
Jeder für sich einsam, jeder für sich traurig und froh
說再見 因為比爭執容易
Abschied nehmen, weil es leichter ist als streiten
只是有些遺憾 夜夜隨夢裡
Nur etwas Bedauern folgt Nacht für Nacht im Traum
說再見 彼此就自由離去
Abschied nehmen, damit jeder frei gehen kann
掛上了電話 鎖上了心
Den Hörer aufgelegt, das Herz verschlossen
可惜我愛你那麼深
Leider liebe ich dich so sehr
卻始終推不開 你固執心門
Doch kann deine sture Herztür nie aufstoßen
可惜我愛你那麼深
Leider liebe ich dich so sehr
像個不會保護自己的女人
Wie eine Frau, die sich nicht schützen kann
可惜我愛你那麼深
Leider liebe ich dich so sehr
卻始終推不開 你固執心門
Doch kann deine sture Herztür nie aufstoßen
可惜我愛你那麼深
Leider liebe ich dich so sehr
像個不會保護自己的女人
Wie eine Frau, die sich nicht schützen kann





Writer(s): Wen Qi Yin, Qian Yao


Attention! Feel free to leave feedback.