可是我還是學不會 - 萬芳 translation in German

可是我還是學不會

I can't sleep I can't see
I can't fly I can't fall
I try to call you, I try to call you
But you are not there

I can't talk I can't think
I can't go forward and I can't go back
I wanna get close, close to you
But where are you?

我開始學習吃飯喝水
開始打開一點點窗
我開始在微風裡散步
對陌生人微笑

也開始接受朋友關心
開始聽到別人說話
也開始在下雨時撐傘
對親愛的不敏感

可是我還是學不會
醒來的時候不流淚

我開始學習吃飯喝水
開始打開一點點窗
也開始在下雨時撐傘
對親愛的不敏感

可是我還是學不會
醒來的時候不流淚

我好想你 不是故意
黑夜太漫長 思念好孤寂
好想你 不是故意
能不能不要學習沒有你

我好想你 不是故意
黑夜太漫長 思念好孤寂
好想你 不是故意
能不能不要學習沒有你

Aber ich lerne es trotzdem nicht

Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht sehen
Ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fallen
Ich versuche dich anzurufen, ich versuche dich anzurufen
Aber du bist nicht da

Ich kann nicht sprechen, ich kann nicht denken
Ich kann nicht vorwärts und ich kann nicht zurück
Ich will dir nahe kommen, dir nahe sein
Aber wo bist du?

Ich beginne zu lernen, zu essen und zu trinken
Beginne, das Fenster ein kleines bisschen zu öffnen
Ich beginne, in der leichten Brise spazieren zu gehen
Fremde anzulächeln

Beginne auch, die Fürsorge von Freunden anzunehmen
Beginne zu hören, was andere sagen
Beginne auch, bei Regen einen Schirm aufzuspannen
Gegenüber Zuneigung unempfindlich zu werden

Aber ich lerne es trotzdem nicht
Beim Aufwachen keine Tränen zu vergießen

Ich beginne zu lernen, zu essen und zu trinken
Beginne, das Fenster ein kleines bisschen zu öffnen
Beginne auch, bei Regen einen Schirm aufzuspannen
Gegenüber Zuneigung unempfindlich zu werden

Aber ich lerne es trotzdem nicht
Beim Aufwachen keine Tränen zu vergießen

Ich vermisse dich so sehr, es ist keine Absicht
Die Nacht ist zu lang, die Sehnsucht so einsam
Vermisse dich so sehr, es ist keine Absicht
Muss ich wirklich lernen, ohne dich zu sein?

Ich vermisse dich so sehr, es ist keine Absicht
Die Nacht ist zu lang, die Sehnsucht so einsam
Vermisse dich so sehr, es ist keine Absicht
Muss ich wirklich lernen, ohne dich zu sein?