Lyrics and translation 萬芳 - 可是我還是學不會

可是我還是學不會

I can't sleep I can't see
I can't fly I can't fall
I try to call you, I try to call you
But you are not there

I can't talk I can't think
I can't go forward and I can't go back
I wanna get close, close to you
But where are you?

我開始學習吃飯喝水
開始打開一點點窗
我開始在微風裡散步
對陌生人微笑

也開始接受朋友關心
開始聽到別人說話
也開始在下雨時撐傘
對親愛的不敏感

可是我還是學不會
醒來的時候不流淚

我開始學習吃飯喝水
開始打開一點點窗
也開始在下雨時撐傘
對親愛的不敏感

可是我還是學不會
醒來的時候不流淚

我好想你 不是故意
黑夜太漫長 思念好孤寂
好想你 不是故意
能不能不要學習沒有你

我好想你 不是故意
黑夜太漫長 思念好孤寂
好想你 不是故意
能不能不要學習沒有你

Mais je n'arrive toujours pas à apprendre

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas voir
Je ne peux pas voler, je ne peux pas tomber
J'essaie de t'appeler, j'essaie de t'appeler
Mais tu n'es pas là

Je ne peux pas parler, je ne peux pas penser
Je ne peux pas aller de l'avant et je ne peux pas revenir en arrière
Je veux me rapprocher, me rapprocher de toi
Mais où es-tu ?

J'ai commencé à apprendre à manger et à boire
J'ai commencé à ouvrir un peu la fenêtre
J'ai commencé à me promener dans la brise
Sourire aux inconnus

J'ai aussi commencé à accepter les soins de mes amis
J'ai commencé à entendre les gens parler
J'ai aussi commencé à prendre un parapluie quand il pleut
Insensible à l'affection

Mais je n'arrive toujours pas à apprendre
À ne pas pleurer quand je me réveille

J'ai commencé à apprendre à manger et à boire
J'ai commencé à ouvrir un peu la fenêtre
J'ai aussi commencé à prendre un parapluie quand il pleut
Insensible à l'affection

Mais je n'arrive toujours pas à apprendre
À ne pas pleurer quand je me réveille

Je pense tellement à toi, ce n'est pas intentionnel
La nuit est si longue, le manque est si solitaire
Je pense tellement à toi, ce n'est pas intentionnel
Peux-tu s'il te plaît arrêter de m'apprendre à vivre sans toi ?

Je pense tellement à toi, ce n'est pas intentionnel
La nuit est si longue, le manque est si solitaire
Je pense tellement à toi, ce n'est pas intentionnel
Peux-tu s'il te plaît arrêter de m'apprendre à vivre sans toi ?