Lyrics and translation 萬芳 - 啄木鳥

啄木鳥

總覺得你時時在飢餓
總覺得你勤奮地活著
來來走走 等那麼片刻
連割捨都非常的自由

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚

總覺得你天天在追求
總覺得你不在乎什麼
說走就走 從來不問我
我的心因為你而腐朽 (因為你而腐朽)

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚
你從來不曾騙我 你給我永遠最多

也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
忘了吧我的等候 不要再回頭
不要再回頭 不要再回頭

Pic-bois

J'ai toujours l'impression que tu as toujours faim
J'ai toujours l'impression que tu vis avec diligence
Va et viens, attend juste un instant
Même le renoncement est très libre

Peut-être devrais-je apprendre de toi, sans dormir ni me reposer, sans avoir à supporter le désir d'être aimé par personne
Tu ne m'as jamais trompée, tu m'as toujours donné le plus
Peut-être devrais-je être comme toi, sans dormir ni me reposer, et donner tout mon amour à chaque rencontre
Ne pas aimer n'est pas un péché, et on ne devrait pas se sentir coupable

J'ai toujours l'impression que tu recherches quelque chose tous les jours
J'ai toujours l'impression que tu ne te soucies de rien
Dis-moi de partir et je pars, sans jamais me demander
Mon cœur pourrit à cause de toi (à cause de toi)

Peut-être devrais-je apprendre de toi, sans dormir ni me reposer, sans avoir à supporter le désir d'être aimé par personne
Tu ne m'as jamais trompée, tu m'as toujours donné le plus
Peut-être devrais-je être comme toi, sans dormir ni me reposer, et donner tout mon amour à chaque rencontre
Ne pas aimer n'est pas un péché, et on ne devrait pas se sentir coupable

Peut-être devrais-je apprendre de toi, sans dormir ni me reposer, sans avoir à supporter le désir d'être aimé par personne
Tu ne m'as jamais trompée, tu m'as toujours donné le plus
Peut-être devrais-je être comme toi, sans dormir ni me reposer, et donner tout mon amour à chaque rencontre
Ne pas aimer n'est pas un péché, et on ne devrait pas se sentir coupable
Tu ne m'as jamais trompée, tu m'as toujours donné le plus

Peut-être devrais-je être comme toi, sans dormir ni me reposer, et donner tout mon amour à chaque rencontre
Oublie mon attente, ne te retourne pas
Ne te retourne pas, ne te retourne pas