Lyrics and translation 萬芳 - 啄木鳥

啄木鳥

總覺得你時時在飢餓
總覺得你勤奮地活著
來來走走 等那麼片刻
連割捨都非常的自由

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚

總覺得你天天在追求
總覺得你不在乎什麼
說走就走 從來不問我
我的心因為你而腐朽 (因為你而腐朽)

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚
你從來不曾騙我 你給我永遠最多

也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
忘了吧我的等候 不要再回頭
不要再回頭 不要再回頭

Дятел

Мне кажется, ты вечно голоден,
Мне кажется, ты неустанно живёшь.
Придёшь, уйдёшь, подождёшь лишь мгновение,
Даже расставаясь, ты остаёшься свободным.

Может, мне стоит поучиться у тебя жить, не зная сна и отдыха, чтобы никому не приходилось нести на своих плечах бремя моей потребности в любви?
Ты никогда меня не обманывал, ты всегда давал мне всё без остатка.
Может, мне стоит, как и ты, жить, не зная сна и отдыха, и в каждой новой встрече отдавать всю свою любовь без остатка?
Ведь отсутствие любви — не грех, и не стоит корить себя за это.

Мне кажется, ты вечно в поиске,
Мне кажется, тебе всё равно.
Сказал — ушёл, и никогда не спросишь,
Моё сердце сгнило из-за тебя (из-за тебя).

Может, мне стоит поучиться у тебя жить, не зная сна и отдыха, чтобы никому не приходилось нести на своих плечах бремя моей потребности в любви?
Ты никогда меня не обманывал, ты всегда давал мне всё без остатка.
Может, мне стоит, как и ты, жить, не зная сна и отдыха, и в каждой новой встрече отдавать всю свою любовь без остатка?
Ведь отсутствие любви — не грех, и не стоит корить себя за это.

Может, мне стоит поучиться у тебя жить, не зная сна и отдыха, чтобы никому не приходилось нести на своих плечах бремя моей потребности в любви?
Ты никогда меня не обманывал, ты всегда давал мне всё без остатка.
Может, мне стоит, как и ты, жить, не зная сна и отдыха, и в каждой новой встрече отдавать всю свою любовь без остатка?
Ведь отсутствие любви — не грех, и не стоит корить себя за это.
Ты никогда меня не обманывал, ты всегда давал мне всё без остатка.

Может, мне стоит, как и ты, жить, не зная сна и отдыха, и в каждой новой встрече отдавать всю свою любовь без остатка?
Забудь моё ожидание, не оборачивайся,
Не оборачивайся, не оборачивайся.