萬芳 - 四季 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 萬芳 - 四季




四季
Les quatre saisons
春天是什麼樣子 是繽紛多彩希望的眼睛
Quel est l'aspect du printemps ? C'est un regard plein d'espoir, coloré et vibrant.
看我們的臉上 嘴角有輕微的牽動
Regarde nos visages, nos lèvres esquissent un léger sourire.
夏天是什麼樣子 是炙熱燃燒紅色的眼睛
Quel est l'aspect de l'été ? C'est un regard brûlant, rouge et incandescent.
看世間的一切 連記憶都將被蒸發
Regarde tout ce qui se trouve dans le monde, même les souvenirs sont sur le point de s'évaporer.
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦
La la la la la
秋天是什麼樣子 是多愁善感憂鬱的眼睛
Quel est l'aspect de l'automne ? C'est un regard mélancolique, rempli de sentiments et de tristesse.
看腳下的世界 都被改變了顏色
Regarde le monde sous nos pieds, toutes ses couleurs ont changé.
冬天是什麼樣子 是冰冷驕傲深邃的眼睛
Quel est l'aspect de l'hiver ? C'est un regard froid, fier et profond.
看一季的沉睡 都將為春天而蘇醒
Regarde tout ce qui dort depuis une saison, tout se réveillera pour le printemps.
好久沒有放鬆自己 好久沒有擁有四季
Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendue, cela fait longtemps que je n'ai pas vécu les quatre saisons.
好久沒有親吻的心情 好久沒有呼吸到愛情
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce baiser, cela fait longtemps que je n'ai pas respiré l'amour.
好久沒有放鬆自己 好久沒有擁有四季
Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendue, cela fait longtemps que je n'ai pas vécu les quatre saisons.
好久沒有親吻的心情 好久沒有呼吸到愛情
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce baiser, cela fait longtemps que je n'ai pas respiré l'amour.
春天是什麼樣子 是繽紛多彩希望的眼睛
Quel est l'aspect du printemps ? C'est un regard plein d'espoir, coloré et vibrant.
看我們的臉上 嘴角有輕微的牽動
Regarde nos visages, nos lèvres esquissent un léger sourire.
夏天是什麼樣子 是炙熱燃燒紅色的眼睛
Quel est l'aspect de l'été ? C'est un regard brûlant, rouge et incandescent.
看世間的一切 連記憶都將被蒸發
Regarde tout ce qui se trouve dans le monde, même les souvenirs sont sur le point de s'évaporer.
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦
La la la la la
秋天是什麼樣子 是多愁善感憂鬱的眼睛
Quel est l'aspect de l'automne ? C'est un regard mélancolique, rempli de sentiments et de tristesse.
看腳下的世界 都被改變了顏色
Regarde le monde sous nos pieds, toutes ses couleurs ont changé.
冬天是什麼樣子 是冰冷驕傲深邃的眼睛
Quel est l'aspect de l'hiver ? C'est un regard froid, fier et profond.
看一季的沉睡 都將為春天而蘇醒
Regarde tout ce qui dort depuis une saison, tout se réveillera pour le printemps.
好久沒有放鬆自己 好久沒有擁有四季
Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendue, cela fait longtemps que je n'ai pas vécu les quatre saisons.
好久沒有親吻的心情 好久沒有呼吸到愛情
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce baiser, cela fait longtemps que je n'ai pas respiré l'amour.
好久沒有放鬆自己 好久沒有擁有四季
Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendue, cela fait longtemps que je n'ai pas vécu les quatre saisons.
好久沒有親吻的心情 好久沒有呼吸到愛情
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce baiser, cela fait longtemps que je n'ai pas respiré l'amour.
好久沒有放鬆自己 好久沒有擁有四季
Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendue, cela fait longtemps que je n'ai pas vécu les quatre saisons.
好久沒有親吻的心情 好久沒有呼吸到愛情
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce baiser, cela fait longtemps que je n'ai pas respiré l'amour.
好久沒有放鬆自己 好久沒有擁有四季
Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendue, cela fait longtemps que je n'ai pas vécu les quatre saisons.
好久沒有親吻的心情 好久沒有呼吸到愛情
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce baiser, cela fait longtemps que je n'ai pas respiré l'amour.






Attention! Feel free to leave feedback.