Lyrics and translation 萬芳 - 回家吧

回家吧

不然就回家吧 回到最初地⽅
記得⾃己模樣 從哪裡來 怎麼長⼤
⼈生悠悠晃晃 暖天也有人哆嗦
嗯 我們都不能 做到完美無瑕

不然就回家吧 那片廣闊原野
找回⾃己模樣 聽聽自己 內⼼的渴望
⼈生悠悠晃晃 冷夜也有人熱腸
你看 走過崎嶇的 生命越是寬廣

我在這端看顧 親愛的你 不要驚慌
浮浮沈沈 有它⾃然的消長
忙著符合期望 承受了太多勉強
超載了嗎 我們試著放下

不然就回家吧 回到最初地⽅
記得⾃己模樣 從哪裡來 怎麼長⼤
⼈生悠悠晃晃 暖天也有人哆嗦
嗯 我們都不能 做到完美無瑕

我在這端看顧 親愛的你 不要驚慌
浮浮沈沈 有它⾃然的消長
忙著符合期望 承受了太多勉強
受傷了嗎 走吧 我們回家
受傷了嗎 走吧 我們回家

Retour à la maison

Sinon, rentre à la maison, retourne à l'endroit où tout a commencé
Rappelle-toi qui tu es, d'où tu viens, comment tu as grandi
La vie est un va-et-vient, même par temps chaud, certains grelottent
Oui, nous ne pouvons pas être parfaits

Sinon, rentre à la maison, dans cette vaste prairie
Retrouve qui tu es, écoute les désirs de ton cœur
La vie est un va-et-vient, même par nuit froide, certains ont le cœur chaud
Tu vois, après avoir traversé des chemins difficiles, la vie devient plus large

Je suis là pour veiller sur toi, mon cher, ne t'inquiète pas
Le flux et le reflux ont leur propre rythme naturel
Tu as essayé de répondre aux attentes, tu as enduré beaucoup de pression
Es-tu surchargé ? Essayons de lâcher prise

Sinon, rentre à la maison, retourne à l'endroit où tout a commencé
Rappelle-toi qui tu es, d'où tu viens, comment tu as grandi
La vie est un va-et-vient, même par temps chaud, certains grelottent
Oui, nous ne pouvons pas être parfaits

Je suis là pour veiller sur toi, mon cher, ne t'inquiète pas
Le flux et le reflux ont leur propre rythme naturel
Tu as essayé de répondre aux attentes, tu as enduré beaucoup de pression
Es-tu blessé ? Alors allons-y, rentrons à la maison
Es-tu blessé ? Alors allons-y, rentrons à la maison