Lyrics and translation 萬芳 - 如同愛一樣的

如同愛一樣的

幾乎如同愛一樣的了 那種恐懼
幾乎可以使一整個夜晚甜美
幾乎可以讓你感到鬆懈
幾乎如同愛一樣的恐懼

那一層層瀰漫的霧
幾乎可以讓我們感到親密
幾乎可以讓明天繼續下去
愛一樣的那種恐懼幾乎是一種保護

你明明知道 我還不想睡
離開這裡 我已經無處可歸
房間裡空無一物
我只想找一張認識的臉
而我的夜啊疲憊骯髒得像一個謠言
無法入眠

那一層層加深的霧
幾乎每一刻都喘不過氣來
幾乎每一分鐘都想要逃跑
幾乎每一秒鐘都想說我做不到

我看到未來 在你身上飄落
那一片一片 那異鄉安靜的雪
青春裡一無所有
我們只能被一種慷慨挽救
而我的夜啊我的夜啊我的夜
隱隱作痛我用來遊蕩
無法入眠

Почти как любовь

Почти как любовь, этот страх,
Он может сделать всю ночь слаще.
Может заставить тебя расслабиться.
Страх, почти как любовь.

Этот густой туман,
Он почти дарит нам близость,
Почти позволяет завтрашнему дню наступить.
Этот страх, как любовь, почти как защита.

Ты же знаешь, я не хочу спать.
Уйти отсюда - мне некуда идти.
Комната пуста,
Я просто ищу знакомое лицо.
А моя ночь... Усталая, грязная, как дурная молва.
Не могу уснуть.

Этот сгущающийся туман,
Он почти душит меня,
Почти каждую минуту хочется бежать,
Почти каждую секунду хочется кричать, что я не могу.

Я вижу будущее, оно падает на тебя,
Хлопьями, хлопьями тихого, чужого снега.
Юность пуста,
Нас может спасти только чья-то щедрость.
А моя ночь, моя ночь, моя ночь…
Тупая боль, с которой я брожу,
Не могу уснуть.