Lyrics and translation 萬芳 - 守夜人
浪
不安地擺盪
Les
vagues
se
balancent
sans
cesse
船
依偎在海洋
Le
bateau
se
blottit
contre
l'océan
雨絲
一段一段
Les
gouttelettes
de
pluie,
une
à
une
透過你燈塔的光亮才出場
Apparaissent
à
travers
la
lueur
de
ton
phare
風
拍打着風帆
Le
vent
frappe
les
voiles
心
也跟着呼喚
Mon
cœur
appelle
aussi
愛你
隱瞞隱瞞
Je
t'aime,
je
le
cache,
je
le
cache
躲在黑夜裡卻不敢靠岸
Je
me
cache
dans
la
nuit,
mais
je
n'ose
pas
accoster
守夜的人
Gardien
de
nuit
你守着夜裡地船
Tu
veilles
sur
le
bateau
de
la
nuit
卻不知道有人在愛情的海上
Mais
tu
ne
sais
pas
que
quelqu'un
sur
la
mer
de
l'amour
就要沉船
Est
sur
le
point
de
sombrer
啊
為你沉船
Ah,
je
coule
pour
toi
風
拍打着風帆
Le
vent
frappe
les
voiles
心
也跟着呼喚
Mon
cœur
appelle
aussi
愛你
隱瞞隱瞞
Je
t'aime,
je
le
cache,
je
le
cache
躲在黑夜裡卻不敢靠岸
Je
me
cache
dans
la
nuit,
mais
je
n'ose
pas
accoster
守夜的人
Gardien
de
nuit
你守着夜裡地船
Tu
veilles
sur
le
bateau
de
la
nuit
卻不知道有人在愛情的海上
Mais
tu
ne
sais
pas
que
quelqu'un
sur
la
mer
de
l'amour
就要沉船
Est
sur
le
point
de
sombrer
啊
為你沉船
Ah,
je
coule
pour
toi
守夜的人
Gardien
de
nuit
你守着夜裡地船
Tu
veilles
sur
le
bateau
de
la
nuit
卻不知道有人在愛情的海上
Mais
tu
ne
sais
pas
que
quelqu'un
sur
la
mer
de
l'amour
就要沉船
Est
sur
le
point
de
sombrer
啊
為你沉船
Ah,
je
coule
pour
toi
我看見你朝我凝望
Je
vois
que
tu
me
regardes
但我知道你只看見黑暗
Mais
je
sais
que
tu
ne
vois
que
l'obscurité
你我目光交換
Nos
regards
se
croisent
無緣
也許是最美地糾纏
Le
destin,
peut-être,
est
la
plus
belle
des
tortures
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.