寂寞 - 萬芳 translation in German

寂寞

夏日盡 轉眼秋
從戀人變成朋友
強求到放手
再也無從追究理由

這結果 赤裸裸
揭穿我心的脆弱
困惑與需索
卻自以為幸福的活

我的寂寞 虛空失落
漫延如野火
輕聲應許 重重承諾
你沒有錯

我的寂寞 虛空失落
怎知成枷鎖
若再愛過 不會對你
要那麼多

夏日盡 轉眼秋
當日光漸漸微弱
愛恨都嘗過
真想要對你說

多虧你不曾躲
陪我一路上摸索
自己的失落
卻從不曾聽你說

我的寂寞 虛空失落
漫延如野火
你輕聲應許 重重承諾
啊天啦我也有錯

我的寂寞 心的失落
怎知成枷鎖
若再愛過 不會對你
要那麼多

看不見你難過 也不許你辯駁
只因為執著
我不知你迷惑 沒察覺你冷落
誰知惹禍

我的寂寞 虛空失落
似無情旋渦
淹沒真心也辜負了承諾
若我試著挽回 你讓我挽回什麼

心的寂寞 虛空失落
將如何擺脫
若能聽你再說一次愛我
我答應我不再對你要那麼多

Einsamkeit

Sommer endet, Herbst beginnt
Von Liebenden zu Freunden
Vom Klammern zum Loslassen
Kein Grund bleibt nachzufragen

Dies Ergebnis, so nackt
Enthüllt mein schwaches Herz
Verwirrung und Verlangen
Ich hielt es für mein Glück

Meine Einsamkeit, leere Verlorenheit
Breitet sich aus wie Wildfeuer
Leise Versprechen, schwere Gelübde
Du hast kein Unrecht

Meine Einsamkeit, leere Verlorenheit
Wurde zur Fessel unversehens
Würd ich dich je wieder lieben
Verlang ich nicht so viel

Sommer endet, Herbst beginnt
Wenn das Licht langsam schwindet
Liebe und Hass gekostet
Möchte dir sagen

Dank, dass du nicht flohest
Begleitetest mein Tasten
Nach meiner Verlorenheit
Doch nie ein Wort von dir

Meine Einsamkeit, leere Verlorenheit
Breitet sich aus wie Wildfeuer
Dein leises Versprechen, schweres Gelübde
Ach Gott, auch ich war schuld

Meine Einsamkeit, Herzensverlorenheit
Wurde zur Fessel unversehens
Würd ich dich je wieder lieben
Verlang ich nicht so viel

Sah deinen Schmerz nicht, erlaubt' keinen Widerspruch
Nur wegen Sturheit
Merkt' deine Irrung nicht, spürt' deine Kälte nicht
Wer ahnt die Schuld?

Meine Einsamkeit, leere Verlorenheit
Wie ein gnadenloser Strudel
Verschluckt die Liebe, bricht jedes Versprechen
Wenn ich umkehr, was bliebe dann noch?

Herzenseinsamkeit, leere Verlorenheit
Wie soll ich ihr entrinnen?
Wenn du noch sagtest: Ich liebe dich
Versprich ich, nie so viel zu verlangen