萬芳 - 就值得了愛 - translation of the lyrics into Russian
萬芳 就值得了愛

萬芳 - 就值得了愛

Lyrics and translation 萬芳 - 就值得了愛




就值得了愛
Стоило любить
千里的路
Тысячи ли пути,
若是只能
Если смогу лишь
陪你风雪一程
Сопроводить тебя в снежную бурю,
握你的手
Держа твою руку,
前尘后路
О прошлом и будущем
我都不问
Я не спрошу.
荒凉人世
В этом холодном мире,
聚散离分
Встречи и расставания,
谁管情有多真
Кому какое дело до истинных чувств?
茫茫人海
В бескрайнем море людей,
只求拥有
Я прошу лишь обладать
真心一份
Одним искренним сердцем.
就值得了爱
Это стоило любви,
就值得了等
Это стоило ожидания,
就算从此你我红尘两分
Даже если отныне наши пути разойдутся,
我不怨缘份
Я не жалуюсь на судьбу,
我只愿你能
Я лишь хочу, чтобы ты
记住陪了你天涯的人
Помнил ту, что была с тобой до края земли.
就不枉青春
Тогда моя юность не прошла зря,
就不枉此生
Тогда моя жизнь не прошла зря,
那怕水里火里
Даже если в воде или огне,
一场爱恨
В водовороте любви и ненависти,
爱不了一生
Не смогу любить тебя вечно,
梦不能成真
И мечта не сбудется,
也要让痴心随你飞奔
Я все равно позволю своей преданной любви лететь за тобой.
千里的路
Тысячи ли пути,
若是只能
Если смогу лишь
陪你风雪一程
Сопроводить тебя в снежную бурю,
握你的手
Держа твою руку,
前尘后路
О прошлом и будущем
我都不问
Я не спрошу.
荒凉人世
В этом холодном мире,
聚散离分
Встречи и расставания,
谁管情有多真
Кому какое дело до истинных чувств?
茫茫人海
В бескрайнем море людей,
只求拥有
Я прошу лишь обладать
真心一份
Одним искренним сердцем.
就值得了爱
Это стоило любви,
就值得了等
Это стоило ожидания,
就算从此你我红尘两分
Даже если отныне наши пути разойдутся,
我不怨缘份
Я не жалуюсь на судьбу,
我只愿你能
Я лишь хочу, чтобы ты
记住陪了你天涯的人
Помнил ту, что была с тобой до края земли.
就不枉青春
Тогда моя юность не прошла зря,
就不枉此生
Тогда моя жизнь не прошла зря,
那怕水里火里
Даже если в воде или огне,
一场爱恨
В водовороте любви и ненависти,
爱不了一生
Не смогу любить тебя вечно,
梦不能成真
И мечта не сбудется,
也要让痴心随你飞奔
Я все равно позволю своей преданной любви лететь за тобой.
就值得了爱
Это стоило любви,
就值得了等
Это стоило ожидания,
就算从此你我红尘两分
Даже если отныне наши пути разойдутся,
我不怨缘份
Я не жалуюсь на судьбу,
我只愿你能
Я лишь хочу, чтобы ты
记住陪了你天涯的人
Помнил ту, что была с тобой до края земли.
就不枉青春
Тогда моя юность не прошла зря,
就不枉此生
Тогда моя жизнь не прошла зря,
那怕水里火里
Даже если в воде или огне,
一场爱恨
В водовороте любви и ненависти,
爱不了一生
Не смогу любить тебя вечно,
梦不能成真
И мечта не сбудется,
也要让痴心随你飞奔
Я все равно позволю своей преданной любви лететь за тобой.
爱不了一生
Не смогу любить тебя вечно,
梦不能成真
И мечта не сбудется,
也要让痴心随你飞奔
Я все равно позволю своей преданной любви лететь за тобой.




Writer(s): Liu Si Ming, Liu Zhi Hong
萬芳 - It's Worth Loving
Album
It's Worth Loving
date of release
24-10-1996

1 溫哥華悲傷一號
2 就值得了愛
3 然後你怎麼說
4 睡醒
5 這就夠了
6 心像凌晨四點的天的藍
7 心牆
8 愛的形容詞
9 地平線
10 星期三的下午
Attention! Feel free to leave feedback.