Lyrics and translation 萬芳 - 心像凌晨四點的天的藍

心像凌晨四點的天的藍

我的心像凌晨四點的天的藍
有一點懶 又有一點糢糊看不見
所有的思緒都在風中
飄來飄去找不到開關

一定有些什麼感覺在身體裡面
說不出來 我想打開冰箱看一看
其實很想去找一個
什麼都沒有的房間

滴哩打啦...

心像凌晨四點的天的藍
看著沒有 沒有你的畫面
我只是個流浪四季的人
早就不要 不要什麼答案

嘟嘟...

心是那安靜的水平線
就像那四點的天的藍

心像凌晨四點的天的藍
看著沒有 沒有你的畫面
我只是個流浪四季的人
早就不要 不要什麼答案

我的心像凌晨四點的天的藍
有一點懶 又有一點糢糊看不見
所有的思緒都在風中
飄來飄去找不到開關

一定有些什麼感覺在身體裡面
說不出來 我想打開冰箱看一看
其實很想去找一個
什麼都沒有的房間

滴哩打啦...

心像凌晨四點的天的藍
看著沒有 沒有你的畫面
我只是個流浪四季的人
早就不要 不要什麼答案

心像凌晨四點的天的藍
看著沒有 沒有你的畫面
我只是個流浪四季的人
早就不要 不要 不要什麼答案

嘟嘟...

心是那安靜的水平線
就像那四點的天的藍

Le bleu du ciel à quatre heures du matin

Mon cœur est comme le bleu du ciel à quatre heures du matin
Un peu paresseux, un peu flou, impossible à voir
Toutes mes pensées sont emportées par le vent
Vaguant, sans trouver d'interrupteur

Il y a certainement quelque chose dans mon corps
Je ne peux pas le dire, j'ai envie d'ouvrir le réfrigérateur pour voir
En fait, j'aimerais trouver un
endroit où il n'y a rien

Ding ding…

Mon cœur est comme le bleu du ciel à quatre heures du matin
Je ne vois pas, je ne vois pas ton image
Je suis juste un vagabond qui erre au fil des saisons
Je ne veux plus, je ne veux plus de réponses

Bip bip…

Mon cœur est comme cet horizon calme
Comme le bleu du ciel à quatre heures du matin

Mon cœur est comme le bleu du ciel à quatre heures du matin
Je ne vois pas, je ne vois pas ton image
Je suis juste un vagabond qui erre au fil des saisons
Je ne veux plus, je ne veux plus de réponses

Mon cœur est comme le bleu du ciel à quatre heures du matin
Un peu paresseux, un peu flou, impossible à voir
Toutes mes pensées sont emportées par le vent
Vaguant, sans trouver d'interrupteur

Il y a certainement quelque chose dans mon corps
Je ne peux pas le dire, j'ai envie d'ouvrir le réfrigérateur pour voir
En fait, j'aimerais trouver un
endroit où il n'y a rien

Ding ding…

Mon cœur est comme le bleu du ciel à quatre heures du matin
Je ne vois pas, je ne vois pas ton image
Je suis juste un vagabond qui erre au fil des saisons
Je ne veux plus, je ne veux plus de réponses

Mon cœur est comme le bleu du ciel à quatre heures du matin
Je ne vois pas, je ne vois pas ton image
Je suis juste un vagabond qui erre au fil des saisons
Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus de réponses

Bip bip…

Mon cœur est comme cet horizon calme
Comme le bleu du ciel à quatre heures du matin