情傷意亂 - 萬芳 translation in German

情傷意亂

以爲情已了
以爲忘了你並不難
仔細想一想
那是我騙自己的謊

以爲愛已老
以爲一切都可以放
沒有你的世界
原來竟是那麽的慌

窗外的天上
就要吹來熟悉的亂
把我的情 苦苦的纏
將我的心 緊緊的綁

爲你情傷 爲你意亂
肯不肯心回意轉
亂了的情絲 停了的心跳
愛你愛在錯的一段

爲你情傷 爲你意亂
肯不肯心回意轉
變了的容顔 斷了的誓言
問也問不出你的答案

往事如塵煙
飛呀飛飛過我的臉
再回頭望一望
來時的路如此遙遠

窗外的天上
緩緩飄來新的夢想
將我的愛 慢慢的藏
讓我的心 輕輕的放

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

Herzschmerz und Verwirrung

Ich dachte, die Liebe sei vorbei,
Ich dachte, dich zu vergessen, wäre nicht schwer.
Wenn ich genau darüber nachdenke,
War das eine Lüge, mit der ich mich selbst betrog.

Ich dachte, die Liebe sei alt geworden,
Ich dachte, ich könnte alles loslassen.
Die Welt ohne dich,
Ist tatsächlich so beunruhigend.

Draußen am Himmel
Weht bald die bekannte Unruhe herbei,
Die meine Liebe schmerzlich umgarnt,
Und mein Herz fest fesselt.

Für dich bin ich verletzt, für dich bin ich verwirrt,
Wirst du umkehren, deinen Sinn ändern?
Verworrene Liebesfäden, ein angehaltener Herzschlag,
Dich zur falschen Zeit geliebt.

Für dich bin ich verletzt, für dich bin ich verwirrt,
Wirst du umkehren, deinen Sinn ändern?
Verändertes Antlitz, gebrochene Schwüre,
Auch Fragen bringen deine Antwort nicht hervor.

Die Vergangenheit ist wie Staub und Rauch,
Fliegt und fliegt an meinem Gesicht vorbei.
Wenn ich noch einmal zurückblicke,
Ist der Weg hierher so weit entfernt.

Draußen am Himmel
Schwebt langsam ein neuer Traum herbei,
Der meine Liebe langsam verbirgt,
Und mein Herz sanft loslässt.

Ich bin nicht mehr verletzt und verwirrt durch Liebe,
Tränen werden nicht auf meinem Gesicht bleiben.
Der Traum, auf den ich vergeblich warte,
Du, den ich nicht zurückgewinnen kann,
Ich werde keine Antwort mehr suchen.

Ich bin nicht mehr verletzt und verwirrt durch Liebe,
Tränen werden nicht auf meinem Gesicht bleiben.
Der Traum, auf den ich vergeblich warte,
Du, den ich nicht zurückgewinnen kann,
Ich werde keine Antwort mehr suchen.

Ich bin nicht mehr verletzt und verwirrt durch Liebe,
Tränen werden nicht auf meinem Gesicht bleiben.
Der Traum, auf den ich vergeblich warte,
Du, den ich nicht zurückgewinnen kann,
Ich werde keine Antwort mehr suchen.

Ich bin nicht mehr verletzt und verwirrt durch Liebe,
Tränen werden nicht auf meinem Gesicht bleiben.
Der Traum, auf den ich vergeblich warte,
Du, den ich nicht zurückgewinnen kann,
Ich werde keine Antwort mehr suchen.

Der Traum, auf den ich vergeblich warte,
Du, den ich nicht zurückgewinnen kann,
Ich werde keine Antwort mehr suchen.